Apakah pâte dan patte berbeda bunyi? a Prancis dalam berbagai ragam
Bandingkan pâte dan patte dalam model tradisional dua vokal dan pelafalan yang menyatukannya. Gunakan gambar, konteks kalimat, dan empat soal untuk membedakan katanya.
Ringkasan
Pâte dan patte terdengar berbeda bagi sebagian penutur bahasa Prancis dan sama bagi yang lain. Kontras tradisional menghasilkan pâte /pɑt/ dan patte /pat/; banyak penutur memakai vokal yang sama untuk keduanya. Ejaan dan maknanya tetap berbeda: adonan atau pasta kental dibandingkan kaki hewan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Empat ejaan, empat gambar
Kata mana yang sesuai dengan gambar?
Temukan:
Pahami transkripsi sebagai model
| Contoh | pâte | patte |
|---|---|---|
| Kontras tradisional dua vokal | /pɑt/ | /pat/ |
| Sistem yang menyatukan keduanya dengan /a/ | /pat/ | /pat/ |
Dalam kontras tradisional, /a/ adalah vokal depan terbuka dan /ɑ/ vokal belakang terbuka. Keduanya tidak bulat. Terbuka berarti posisi lidah rendah; depan dan belakang menunjukkan posisinya di mulut. Dalam bagan IPA, simbol-simbol ini menunjukkan kontras lebih jelas daripada ejaan bahasa Inggris seperti ah.
Perbedaan ini masih umum di Quebec, sedangkan banyak penutur di Eropa menyatukannya. Ini merupakan pola pelafalan dalam bahasa Prancis. Dua simbol pada buku pelajaran menggambarkan model yang dipilihnya; penutur yang memakai satu vokal memiliki sistem berbeda.
Apakah pâte dan patte berbeda bunyi?
la pâteadonan
Fokus: Menyiapkan makanan
La pâte repose dans un saladier.
Adonannya didiamkan dalam mangkuk aduk.
la pattekaki hewan
Fokus: Hewan yang bergerak
Le chien lève une patte.
Anjing itu mengangkat satu kaki.
Meski kata bendanya terdengar sama, kata-kata di sekitarnya membantu. Mangkuk aduk mengarah ke adonan; anjing yang mengangkat sesuatu mengarah ke kaki. Bahasa Inggris juga memiliki kata dengan bunyi sama, seperti flour dan flower. Konteks membantumu mengenali katanya.
Bagaimana mengeja pâte, patte, pâtes, dan pattes?
Nous mangeons des pâtes, puis du pain avec du pâté.
Kami makan pasta, lalu roti dengan pâté.
Pâtes adalah kata untuk makanan pasta. Huruf akhir s-nya tidak dibunyikan dalam kalimat ini. Pâté memiliki vokal akhir /e/ dan dua suku kata, sehingga berbeda dari pâte yang bersuku kata satu. Saat menulis, pertahankan sirkumfleks pada pâte, pâtes, dan pâté, serta aksen akut terakhir pada pâté.