La clé dans l’enveloppe verte
Vendredi soir, le voisin de Lucie a frappé à sa porte. Il partait voir sa sœur pour le week-end. « Tu peux garder mon chat1 jusqu’à dimanche ? » Lucie a accepté. Le voisin lui a donné une clé dans une petite enveloppe verte et a laissé ses instructions sur la table de la cuisine.
Samedi matin, Lucie est entrée chez lui. Le chat dormait près de la fenêtre. Elle a regardé sa gamelle2, puis elle a suivi les instructions du voisin. Ensuite, elle s’est assise quelques minutes. Le chat est venu près d’elle et a joué avec le coin de l’enveloppe. Lucie a vite rangé la clé dans son sac.
Dimanche soir, le voisin est rentré. Lucie lui a rendu3 la clé avec l’enveloppe. « Tout s’est bien passé ? — Oui ! Ton chat aime beaucoup cette enveloppe. » Le voisin a souri et l’a remerciée4. Le chat, lui, était déjà retourné près de la fenêtre.
Baca terjemahannya
Pada Jumat malam, tetangga Lucie mengetuk pintunya. Ia akan mengunjungi saudara perempuannya selama akhir pekan. “Bisakah kamu menjaga kucingku sampai hari Minggu?” Lucie setuju. Tetangganya memberikan kunci dalam amplop hijau kecil dan meninggalkan petunjuk di atas meja dapur.
Pada Sabtu pagi, Lucie masuk ke apartemen tetangganya. Kucing itu sedang tidur di dekat jendela. Ia melihat mangkuk kucing, lalu mengikuti petunjuk tetangganya. Kemudian ia duduk selama beberapa menit. Kucing itu mendekat dan bermain dengan sudut amplop. Lucie segera memasukkan kunci ke dalam tasnya.
Pada Minggu malam, tetangganya pulang. Lucie mengembalikan kunci beserta amplopnya. “Apakah semuanya berjalan lancar?” “Ya! Kucingmu sangat menyukai amplop ini.” Tetangganya tersenyum dan berterima kasih kepadanya. Kucing itu sudah kembali ke dekat jendela.