La clé dans l’enveloppe verte
Vendredi soir, le voisin de Lucie a frappé à sa porte. Il partait voir sa sœur pour le week-end. « Tu peux garder mon chat1 jusqu’à dimanche ? » Lucie a accepté. Le voisin lui a donné une clé dans une petite enveloppe verte et a laissé ses instructions sur la table de la cuisine.
Samedi matin, Lucie est entrée chez lui. Le chat dormait près de la fenêtre. Elle a regardé sa gamelle2, puis elle a suivi les instructions du voisin. Ensuite, elle s’est assise quelques minutes. Le chat est venu près d’elle et a joué avec le coin de l’enveloppe. Lucie a vite rangé la clé dans son sac.
Dimanche soir, le voisin est rentré. Lucie lui a rendu3 la clé avec l’enveloppe. « Tout s’est bien passé ? — Oui ! Ton chat aime beaucoup cette enveloppe. » Le voisin a souri et l’a remerciée4. Le chat, lui, était déjà retourné près de la fenêtre.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Tối thứ Sáu, hàng xóm của Lucie gõ cửa nhà cô. Anh định đến thăm chị/em gái vào cuối tuần. “Bạn chăm mèo giúp tôi đến Chủ nhật được không?” Lucie đồng ý. Hàng xóm đưa cô chìa khóa trong phong bì nhỏ màu xanh lá và để lời dặn trên bàn bếp.
Sáng thứ Bảy, Lucie vào căn hộ của anh. Mèo đang ngủ gần cửa sổ. Cô nhìn bát của nó rồi làm theo lời dặn. Sau đó cô ngồi xuống vài phút. Mèo đến chơi với góc phong bì. Lucie nhanh chóng cất chìa khóa vào túi.
Tối Chủ nhật, hàng xóm trở về. Lucie trả chìa khóa cùng phong bì. “Mọi việc ổn chứ?” “Ổn! Mèo của bạn thích phong bì này lắm.” Hàng xóm mỉm cười và cảm ơn cô. Mèo đã trở lại bên cửa sổ.