Deux messages · mardi après-midi
Le colis de Lina
Mardi, 16 h — message de livraison
Votre colis n’a pas pu être livré à votre domicile1 ce matin. Il sera disponible au point de retrait2 de la librairie du Parc, au 18 rue Verte, à partir de demain3. La librairie est ouverte de 10 h à 19 h, du mardi au samedi.
Mardi, 16 h 10 — messages entre voisins
Lina : Je travaille demain jusqu’à4 18 h 30. Adam, est-ce que tu peux récupérer le colis pour moi ?
Adam : Je suis libre à midi, mais je ne sais pas si je peux le retirer à ta place5. Vérifie d’abord les conditions du point de retrait.
Lina : D’accord, je vais me renseigner6 auprès de la librairie.
Baca terjemahannya
Selasa, pukul 16.00 — pesan pengiriman: Paket Anda tidak berhasil diantarkan ke rumah pagi ini. Paket akan tersedia di titik pengambilan Librairie du Parc, di 18 Rue Verte, mulai besok. Toko buku buka dari pukul 10.00 hingga 19.00, Selasa hingga Sabtu.
Selasa, pukul 16.10 — pesan antartetangga: Lina: Besok aku bekerja sampai pukul 18.30. Adam, bisa ambilkan paketku? Adam: Aku luang pada tengah hari, tetapi tidak tahu apakah aku boleh mengambilnya untukmu. Periksa dahulu ketentuan di titik pengambilan.
Lina: Baiklah, aku akan bertanya kepada toko buku.