Dialog
Mengambil paket dari tetangga: dialog bahasa Prancis
Periksa nama pada paket, sepakati waktu pengambilan, dan berterima kasih kepada tetanggamu dalam bahasa Prancis. Latih seluruh percakapan dengan alternatif jika terlambat.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Periksa namanya dengan Le colis est bien au nom de Lina Morel ? Lalu tanyakan À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ? Di pintu, katakan Merci de l’avoir gardé.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pesan pengiriman menyebutkan paketmu ada di tetangga. Atur dahulu waktu pengambilannya, lalu latih percakapan singkat di pintu. Gunakan vous sepanjang percakapan. Sembunyikan kalimatmu dan gunakan petunjuk terjemahan untuk melanjutkan percakapan dari pengecekan nama hingga ucapan terima kasih.
- Kamu
Bonjour, j’ai reçu un message pour un colis déposé chez vous. Il est bien au nom de Lina Morel ?
Jelaskan pesannya dan periksa nama Lina Morel.
Terjemahan
Halo, saya menerima pesan tentang paket yang dititipkan kepada Anda. Apakah atas nama Lina Morel?
- Benda di sebelahnya
Oui, c’est le nom sur l’étiquette. Je l’ai reçu ce matin.
Terjemahan
Ya, itu nama pada labelnya. Saya menerimanya tadi pagi.
- Kamu
Merci. À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ?
Tanyakan kapan kamu bisa mampir mengambilnya.
Terjemahan
Terima kasih. Pukul berapa saya bisa mampir mengambilnya?
- Benda di sebelahnya
Je suis chez moi entre dix-huit et dix-neuf heures aujourd’hui.
Terjemahan
Saya di rumah antara pukul enam dan tujuh hari ini.
- Kamu
Je peux passer vers dix-huit heures trente. Ça vous convient ?
Usulkan sekitar pukul 18.30 dan pastikan waktunya cocok.
Terjemahan
Saya bisa datang sekitar setengah tujuh. Apakah cocok untuk Anda?
- Benda di sebelahnya
Oui, très bien. Sonnez à la porte du deuxième étage.
Terjemahan
Ya, boleh. Bunyikan bel di lantai dua.
- Kamu
D’accord, à tout à l’heure !
Setujui dan katakan akan bertemu sebentar lagi.
Terjemahan
Baik, sampai sebentar lagi!
- Kamu
Bonsoir, je viens récupérer le colis au nom de Lina Morel.
Di pintu: katakan kamu datang mengambil paket.
Terjemahan
Selamat malam, saya datang untuk mengambil paket atas nama Lina Morel.
- Benda di sebelahnya
Bonsoir ! Le voici.
Terjemahan
Selamat malam! Ini paketnya.
- Kamu
Merci beaucoup de l’avoir gardé. Bonne soirée !
Berterima kasihlah karena tetangga menyimpannya, lalu pamit.
Terjemahan
Terima kasih banyak sudah menyimpannya. Selamat malam!
Di pintu rumah tetangga
Temukan:
Bagaimana cara mengambil paket dari tetangga dalam bahasa Prancis?
- Lina
Je suis désolée, je vais avoir du retard. Est-ce que je peux passer demain vers dix-huit heures ?
Maaf, saya akan terlambat. Bolehkah saya datang besok sekitar pukul enam?
- Benda di sebelahnya
Demain, je serai chez moi à partir de dix-neuf heures.
Besok saya di rumah mulai pukul tujuh.
- Lina
Alors, dix-neuf heures quinze, ça vous va ?
Kalau begitu, apakah pukul tujuh lewat seperempat cocok?
- Benda di sebelahnya
Oui, à demain.
Ya, sampai besok.
Entre dix-huit et dix-neuf heures memberikan rentang dengan awal dan akhir. À partir de dix-neuf heures menunjukkan awal waktu tersedia. Vers menjadikan waktu usulan sebagai perkiraan. Jawaban baru tetangga memungkinkan Lina memilih waktu sesuai pengaturan yang berubah.