Diyalog
Komşudan paket teslim alma: Fransızca diyalog
Kargonun üzerindeki adı kontrol et, teslim alacağın saati belirle ve komşuna Fransızca teşekkür et. Gecikme durumuna uygun alternatifle tüm diyaloğu çalış.
- A2
- 10 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Le colis est bien au nom de Lina Morel ? diyerek adı kontrol et. Ardından À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ? diye sor. Kapıda Merci de l’avoir gardé. de.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Teslimat mesajında kargonun komşuna bırakıldığı yazıyor. Önce teslim alma saatini belirle, sonra kapıdaki kısa diyaloğu çalış. Baştan sona vous kullanıyorsun. Kendi repliklerini gizle ve adı kontrol etmekten teşekkür etmeye kadar konuşmayı ipuçlarıyla sürdür.
- Sen
Bonjour, j’ai reçu un message pour un colis déposé chez vous. Il est bien au nom de Lina Morel ?
Mesajı açıkla ve Lina Morel adını kontrol et.
Türkçe
Merhaba, size bırakılan bir kargoyla ilgili mesaj aldım. Lina Morel adına mı?
- Yanındaki nesne
Oui, c’est le nom sur l’étiquette. Je l’ai reçu ce matin.
Türkçe
Evet, etikette bu isim var. Bu sabah teslim aldım.
- Sen
Merci. À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ?
Almak için ne zaman uğrayabileceğini sor.
Türkçe
Teşekkürler. Almak için saat kaçta uğrayabilirim?
- Yanındaki nesne
Je suis chez moi entre dix-huit et dix-neuf heures aujourd’hui.
Türkçe
Bugün altıyla yedi arasında evdeyim.
- Sen
Je peux passer vers dix-huit heures trente. Ça vous convient ?
18.30 civarını öner ve uygun olup olmadığını sor.
Türkçe
Altı buçuk gibi gelebilirim. Size uyar mı?
- Yanındaki nesne
Oui, très bien. Sonnez à la porte du deuxième étage.
Türkçe
Evet, uygun. İkinci kattaki zili çalın.
- Sen
D’accord, à tout à l’heure !
Kabul et ve birazdan görüşeceğinizi söyle.
Türkçe
Tamam, birazdan görüşürüz!
- Sen
Bonsoir, je viens récupérer le colis au nom de Lina Morel.
Kapıda: kargoyu almaya geldiğini söyle.
Türkçe
İyi akşamlar, Lina Morel adına olan kargoyu almaya geldim.
- Yanındaki nesne
Bonsoir ! Le voici.
Türkçe
İyi akşamlar! Buyurun.
- Sen
Merci beaucoup de l’avoir gardé. Bonne soirée !
Komşuna kargoyu sakladığı için teşekkür et ve vedalaş.
Türkçe
Sakladığınız için çok teşekkür ederim. İyi akşamlar!
Komşunun kapısında
Bul:
Fransızca komşundan kargo nasıl teslim alınır?
- Lina
Je suis désolée, je vais avoir du retard. Est-ce que je peux passer demain vers dix-huit heures ?
Kusura bakmayın, gecikeceğim. Yarın altı gibi gelebilir miyim?
- Yanındaki nesne
Demain, je serai chez moi à partir de dix-neuf heures.
Yarın yediden itibaren evde olacağım.
- Lina
Alors, dix-neuf heures quinze, ça vous va ?
O zaman yediyi çeyrek geçe size uyar mı?
- Yanındaki nesne
Oui, à demain.
Evet, yarın görüşürüz.
Entre dix-huit et dix-neuf heures, başlangıcı ve bitişi olan bir aralık verir. À partir de dix-neuf heures, müsaitliğin başlangıcını belirtir. Vers, önerilen saati yaklaşık yapar. Komşusunun yeni yanıtı, Lina’nın değişen plana uygun bir saat seçmesini sağlar.