대화
이웃에게서 택배 받기: 프랑스어 대화
프랑스어로 택배의 이름을 확인하고 찾으러 갈 시간을 정한 뒤 이웃에게 감사해요. 늦을 때의 대안까지 전체 대화를 연습해요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Le colis est bien au nom de Lina Morel ?로 이름을 확인해요. 이어서 À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ?라고 물어요. 문 앞에서는 Merci de l’avoir gardé.라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
택배가 이웃집에 있다는 배송 메시지를 받았어요. 먼저 찾으러 갈 시간을 정한 뒤 문 앞에서 나눌 짧은 대화를 연습해요. 처음부터 끝까지 vous를 써요. 내 대사를 가리고 뜻 힌트만 보고 이름 확인부터 감사 인사까지 이어 가 보세요.
- 나
Bonjour, j’ai reçu un message pour un colis déposé chez vous. Il est bien au nom de Lina Morel ?
메시지를 설명하고 이름이 Lina Morel인지 확인해요.
한국어
안녕하세요, 택배가 댁에 맡겨졌다는 메시지를 받았어요. Lina Morel 이름으로 되어 있나요?
- 이웃
Oui, c’est le nom sur l’étiquette. Je l’ai reçu ce matin.
한국어
네, 운송장에 그렇게 적혀 있어요. 오늘 아침에 받았어요.
- 나
Merci. À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ?
언제 찾으러 가면 되는지 물어보세요.
한국어
고마워요. 몇 시에 찾으러 가면 될까요?
- 이웃
Je suis chez moi entre dix-huit et dix-neuf heures aujourd’hui.
한국어
오늘은 오후 6시부터 7시까지 집에 있어요.
- 나
Je peux passer vers dix-huit heures trente. Ça vous convient ?
오후 6시 30분쯤을 제안하고 괜찮은지 확인해요.
한국어
6시 반쯤 갈 수 있어요. 괜찮으세요?
- 이웃
Oui, très bien. Sonnez à la porte du deuxième étage.
한국어
네, 좋아요. 2층에서 초인종을 누르세요.
- 나
D’accord, à tout à l’heure !
알겠다고 하고 조금 이따 만나겠다고 말해요.
한국어
알겠어요. 조금 이따 뵐게요!
- 나
Bonsoir, je viens récupérer le colis au nom de Lina Morel.
문 앞에서 택배를 찾으러 왔다고 말해요.
한국어
안녕하세요, Lina Morel 이름으로 온 택배를 찾으러 왔어요.
- 이웃
Bonsoir ! Le voici.
한국어
안녕하세요! 여기 있어요.
- 나
Merci beaucoup de l’avoir gardé. Bonne soirée !
이웃에게 택배를 맡아 준 데 감사하고 작별 인사를 해요.
한국어
맡아 주셔서 정말 감사해요. 좋은 저녁 보내세요!
이웃집 문 앞에서
찾을 것:
이웃에게 맡겨진 택배를 프랑스어로 어떻게 찾나요?
- Lina
Je suis désolée, je vais avoir du retard. Est-ce que je peux passer demain vers dix-huit heures ?
미안해요, 늦을 것 같아요. 내일 6시쯤 가도 될까요?
- 이웃
Demain, je serai chez moi à partir de dix-neuf heures.
내일은 7시부터 집에 있어요.
- Lina
Alors, dix-neuf heures quinze, ça vous va ?
그러면 7시 15분은 괜찮으세요?
- 이웃
Oui, à demain.
네, 내일 뵐게요.
Entre dix-huit et dix-neuf heures는 시작과 끝이 있는 시간대를 나타내요. À partir de dix-neuf heures는 언제부터 가능한지 알려줘요. Vers를 쓰면 제안하는 시간이 대략적이에요. 이웃의 새 답변을 듣고 Lina는 바뀐 일정에 맞는 시간을 고를 수 있어요.