Kesalahan umum
Meminjam perkakas dalam bahasa Prancis: emprunter, prêter, dan mengembalikannya
Minta tetangga meminjamkan alat dalam bahasa Prancis. Bandingkan emprunter dan prêter, sebutkan empat alat, sepakati waktu pengembalian, dan periksa perubahan kesepakatan.
- A2
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Peminjam mengatakan Est-ce que je pourrais t’emprunter ton mètre ruban ? Pemilik menjawab Oui, je peux te le prêter. Tambahkan waktu pengembalian: Je te le rapporterai demain à dix-sept heures trente.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Alat milik siapa yang berpindah tangan?
- empruntermeminjamkanmeminjam
J’emprunte un mètre ruban à Nora.Aku meminjam meteran dari Nora.
Orang yang menerima pinjaman menggunakan emprunter. Untuk meminjamkan, gunakan prêter.
- prêtermeminjammeminjamkan
Nora me prête son mètre ruban.Nora meminjamkan meterannya kepadaku.
Pemilik menggunakan prêter. Pertukaran yang sama disebut J’emprunte le mètre ruban dari sudut peminjam.
- rapporter un outilkembalimembawa kembali sebuah alat
Je te rapporte le marteau ce soir.Aku akan mengembalikan palumu malam ini.
Gunakan revenir jika kamu sendiri kembali: Je reviens ce soir. Gunakan rapporter saat membawa kembali barang pinjaman.
Empat alat yang bisa kamu sebutkan
Temukan:
Apa perbedaan emprunter dan prêter?
- Adam
Bonjour Nora, est-ce que je pourrais t’emprunter ton mètre ruban pour mesurer une étagère ?
Halo Nora, bolehkah aku meminjam meteranmu untuk mengukur rak?
- Nora
Oui, mais j’en aurai besoin demain à dix-huit heures.
Boleh, tetapi besok pukul enam aku membutuhkannya.
- Adam
Je te le rapporterai demain vers dix-sept heures trente. Ça te va ?
Aku akan mengembalikannya besok sekitar setengah enam. Apakah cocok?
- Nora
D’accord. Si tu as du retard, préviens-moi.
Baik. Kalau terlambat, kabari aku.
- Adam
Mon frère aimerait aussi l’utiliser. C’est possible ?
Saudara laki-lakiku juga ingin menggunakannya. Apakah boleh?
- Nora
Je préfère le récupérer d’abord. Il pourra me le demander directement.
Aku lebih suka menerimanya kembali dulu. Dia bisa bertanya langsung kepadaku.
- Adam
D’accord, je te le rapporte demain avant dix-huit heures. Merci !
Baik, akan kukembalikan besok sebelum pukul enam. Terima kasih!
| Benda | Minta izin meminjamnya | Berjanji mengembalikannya |
|---|---|---|
| le marteau | Je peux t’emprunter ton marteau ? | Je te le rapporte ce soir. |
| la perceuse | Je peux t’emprunter ta perceuse ? | Je te la rapporte ce soir. |
Te menyebutkan orang yang menerima barang yang dikembalikan. Le menggantikan le marteau; la menggantikan la perceuse. Di depan vokal, keduanya menjadi l’: Je peux te l’emprunter ?