La perceuse de Nora
Nora → Adam · mercredi
Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.
Adam → Nora · mercredi
D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.
Nora → Adam · jeudi matin
Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.
Baca terjemahannya
Nora meminta Adam mengembalikan bor yang dipinjamkannya. Dia membutuhkannya pada Jumat pagi untuk memasang rak. Dia akan keluar pada Kamis malam, jadi saudara perempuannya, Lina, bisa menerima bor itu untuknya.
Adam menawarkan datang ke rumah Nora pada Kamis sekitar pukul enam dan menyerahkan bor kepada Lina.
Pada Kamis pagi Nora mengirim kabar terbaru: Lina akan sampai di rumah pukul 18.30. Adam sebaiknya datang saat itu dan ingat membawa baterai serta pengisi daya. Nora akan memberi tahu Lina bahwa Adam akan datang.