Okuma

A2 Fransızca okuma: ödünç alınan matkabı kim geri veriyor?

Ödünç alınan bir matkap hakkında üç Fransızca mesaj oku. Ödünç alan kişiyi, değişen teslim saatini, bataryayı ve şarj cihazını takip et; ardından beş soruyu yanıtla.

Kısaca

Nora matkabı Adam’a ödünç verdi. Adam onu Nora’nın evine geri getirip Lina’ya verecek; son mesaj teslim saatini perşembe 18.30’a alıyor. İade zamanını Nora’nın matkaba ihtiyaç duyduğu cuma sabahından ayrı tut.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

La perceuse de Nora

Nora → Adam · mercredi

Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.

Adam → Nora · mercredi

D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.

Nora → Adam · jeudi matin

Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.

Türkçe oku

Nora, Adam’dan ona ödünç verdiği matkabı geri getirmesini istiyor. Cuma sabahı bir raf takmak için matkaba ihtiyacı var. Perşembe akşamı dışarıda olacağı için kız kardeşi Lina onun yerine teslim alabilir.

Adam perşembe altı civarında Nora’nın evine gelip matkabı Lina’ya vermeyi öneriyor.

Perşembe sabahı Nora yeni bir mesaj gönderiyor: Lina eve 6.30’da gelecek. Adam o saatte gelmeli ve bataryayla şarj cihazını unutmamalı. Nora, geleceğini Lina’ya bildirecek.

Mesajlardaki dört eşya

le, la ve lui sözcüklerinin neye gönderme yaptığını nasıl anlarsın?

Önce incele: fiili takip et
FransızcaGöndermeAnlam
Lina peut la récupérer.la perceuseLina onu teslim alabilir.
Je la préviens.LinaOna haber vereceğim.

je t’ai prêtée ifadesinde ödünç veren Nora’dır ve t’, Adam’a işaret eder. chez toi ifadesinde Adam, Nora’ya konuşuyor: onun evine gidiyor. Değişiklik saatle ilgili, bu yüzden kişiler ve adres aynı kalıyor.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Matkabı kim ödünç aldı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Adam. Nora matkabı Adam’a ödünç verdi; geri getirmesini istediği kişi o.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Adam matkabı nereye götürmeli?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora’nın evine. Adam, Nora’ya chez toi yazıyor; yeni mesajda da gidilecek yer aynı kalıyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Yeni mesaja göre ne zaman gelmeli?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Perşembe 18.30’da. Son mesaj, Lina eve geldiğinde, 18.30’da gelmesini söylüyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Matkapla birlikte ne getirmeli?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Batarya ve şarj cihazı. Nora iadeye la batterie et le chargeur ekliyor.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Nora şimdi ne yapacak?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Lina’ya Adam’ın ziyaretini haber vermek. Je la préviens de ton passage, Nora’nın Adam’ın geleceğini Lina’ya bildireceği anlamına gelir.