La perceuse de Nora
Nora → Adam · mercredi
Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.
Adam → Nora · mercredi
D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.
Nora → Adam · jeudi matin
Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Nora nhờ Adam trả chiếc máy khoan cô đã cho anh mượn. Cô cần máy vào sáng thứ Sáu để lắp kệ. Tối thứ Năm cô vắng nhà, nên chị/em gái Lina có thể nhận thay.
Adam đề nghị đến nhà Nora vào thứ Năm khoảng sáu giờ và đưa máy khoan cho Lina.
Sáng thứ Năm, Nora gửi tin nhắn cập nhật: Lina sẽ về nhà lúc 6 giờ 30. Adam nên đến lúc đó và nhớ mang pin cùng bộ sạc. Nora sẽ báo Lina biết anh sắp đến.