Boşluk doldurma
A2 Fransızca boşluk doldurma: bültene haziran boyunca ara ver
Fransızca bir bülten talebini ve yanıtını tamamla. Ara verme süresini, temmuzda yeniden başlamayı ve kaydı korumakla e-posta almak arasındaki farkı çalış.
- A2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Adam kaydı devam ederken haziran boyunca bülten almak istemiyor. Gönderim 1 Temmuz’da yeniden başlıyor; haziran bültenleri ise otomatik olarak tekrar gönderilmeyecek. Talebi ve yanıtı Türkçe ipuçlarıyla tamamla.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Fransızca | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| mettre en pause | Bir etkinliğe ara vermek | Je voudrais mettre l’envoi en pause. |
| rester inscrit | Kaydı korumak | Je souhaite rester inscrit. |
| reprendre | Baştan başla | Les cours reprennent lundi. |
| automatiquement | Otomatik bir işlem olarak | Le message est envoyé automatiquement. |
Une pause pendant mon voyage
Bonjour, je pars en voyage en juin. Pouvez-vous mettre en (ara vermek) l’envoi de votre lettre d’information pour ce mois (yalnızca) ? Je souhaite rester (kayıtlı (Adam)) et recevoir de nouveau les messages en juillet.
Bonjour Adam, votre inscription est (korunuyor; inscription ile uyum sağla). L’envoi sera suspendu du 1er (-e kadar) 30 juin et (yeniden başlayacak) le 1er juillet.
Les lettres diffusées (sırasında) la pause ne seront (değil) renvoyées automatiquement. Vous pouvez les lire dans les archives de notre site. Merci et bon voyage !
Türkçe oku
Merhaba, haziranda seyahatte olacağım. Bülten e-postalarınıza yalnızca o ay boyunca ara verebilir misiniz? Kaydımın devam etmesini ve temmuzda yeniden mesaj almayı istiyorum.
Merhaba Adam, kaydınız korunuyor. Gönderime 1–30 Haziran arasında ara verilecek; 1 Temmuz’da yeniden başlayacak.
Ara verilen dönemde çıkan bültenler otomatik olarak yeniden gönderilmeyecek. Onları web sitemizdeki arşivden okuyabilirsiniz. Teşekkürler, iyi yolculuklar!
Fransızcada bir aboneliğe ara vermeyi, iptal etmeyi ve yeniden başlatmayı nasıl söylersin?
Mon inscription reste active, mais je ne reçois aucun message en juin.
Kaydım aktif kalıyor, ama haziranda mesaj almıyorum.
Je peux consulter les archives sur le site.
Web sitesindeki arşive göz atabilirim.
Bir hizmet yanıtı her işlem için farklı bir şey söyleyebilir: hesabı korumak, yeni e-postalar göndermek ve eski sayıları erişime açmak. Burada site arşivi, Adam’ın haziran sayılarını kendisinin okumasını sağlar. Consulter, bilgiye bakmak veya göz atmak demektir; arşiv, tarife ya da çevrim içi katalog için uygundur.