Özet tablo

A2 Fransızca mağaza duyuruları: değişim şartlarını oku

Bir Fransız mağazasının değişim duyurusunu oku, dört koşul ifadesi öğren ve alışveriş örneklerini karşılaştır. Yazdırılabilir sayfa, resimli kelimeler ve dört soru içerir.

Kısaca

Mağaza duyurusundaki dört noktayı kontrol et: süre sınırı, ürünün durumu, etiket ve fiş. Sonra kişiye özel ürün istisnasını kontrol et. échange, ürünü başka bir ürünle değiştirmek demektir.

Fransızca iade ve değişim duyuruları ne diyor?

Boutique des Lilas : pour un échange en magasin, rapportez l’article non porté, avec son étiquette et le ticket de caisse, dans les dix jours suivant l’achat. Les articles personnalisés sont exclus de cette offre d’échange.

Boutique des Lilas: mağazada değişim için giyilmemiş ürünü, etiketi ve fişiyle birlikte satın aldıktan sonraki on gün içinde getir. Kişiye özel ürünler bu değişim uygulamasının dışındadır.

Lire les conditions d’un échange

1 · Süre sınırını kontrol et

Dans les dix jours suivant l’achat, geri getirme süresini satın alma tarihine bağlar. Yeni alınmış bir ürün bu koşulu karşılasa bile başka bir koşulu karşılamayabilir.

il y a trois joursüç gün önce
dans les dix jourson gün içinde

J’ai acheté ce pull il y a trois jours.Bu kazağı üç gün önce aldım.

2 · Ürünün durumunu kontrol et

Non porté, giyilmemiş demektir. Tam bir cümlede ortaç, kıyafet adıyla uyum sağlar.

Le tee-shirt n’a pas été porté.Tişört giyilmemiş.

La veste n’a pas été portée.Ceket giyilmemiş.

3 · Etiketi ve fişi bir arada tut

Duyuru ikisini de ister. Avec, ürüne nelerin eşlik etmesi gerektiğini belirtir; et ise getirilecek iki şeyi birleştirir.

Voici l’étiquette et le ticket de caisse.İşte etiketi ve fişi.

4 · İstisnayı oku

Exclus de cette offre, mağazanın uygulamasının sınırını belirtir. Üzerine müşterinin adı basılmış bir tişört kişiye özel üründür.

Ce tee-shirt porte mon prénom.Bu tişörtün üzerinde adım var.

Kasada tanıman gereken dört eşya

Tezgahtaki müşteriler
MüşteriSatın alma ve ürünün durumuEtiketFiş
NoraStandart tişört, üç gün önce alınmış, giyilmemişŞimdiki zamanŞimdiki zaman
AdamStandart tişört, iki gün önce alınmış, giyilmemişŞimdiki zamanYok
LinaKişiye özel tişört, iki gün önce alınmış, giyilmemişŞimdiki zamanŞimdiki zaman
ÉricStandart kazak, on beş gün önce alınmış, giyilmemişŞimdiki zamanŞimdiki zaman
Soru 1Hesap gerekmiyor
Bu değişim uygulamasının bütün koşullarını kim karşılıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora. Nora’nın on gün içinde aldığı, giyilmemiş, standart bir ürünü, etiketi ve fişi var.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Adam’ın durumunda eksik olan ne?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Fiş. Adam’ın etiketi var, ama tabloya göre fişi yok.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Lina’nın ürünü neden bu uygulamanın dışında?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kişiye özel.. Duyuru, fişi ve etiketi olsa bile kişiye özel ürünleri kapsam dışında bırakır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Éric hangi koşulu karşılamıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Süre sınırını. On beş gün, bu duyuruda belirtilen on günlük süreyi aşıyor.