Bảng tóm tắt

Thông báo cửa hàng tiếng Pháp A2: đọc điều kiện đổi hàng

Đọc thông báo đổi hàng của cửa hàng Pháp, học bốn mẫu câu về điều kiện và so sánh các trường hợp mua hàng. Có phiếu in, từ vựng bằng hình ảnh và bốn câu hỏi.

Tóm tắt

Kiểm tra bốn điểm trong thông báo: thời hạn, tình trạng món hàng, nhãn và hóa đơn. Sau đó kiểm tra ngoại lệ cho hàng cá nhân hóa. échange nghĩa là thay món hàng bằng món khác.

Thông báo đổi trả bằng tiếng Pháp nói gì?

Boutique des Lilas : pour un échange en magasin, rapportez l’article non porté, avec son étiquette et le ticket de caisse, dans les dix jours suivant l’achat. Les articles personnalisés sont exclus de cette offre d’échange.

Boutique des Lilas: để đổi hàng tại cửa hàng, hãy mang món hàng chưa mặc cùng nhãn và hóa đơn trở lại trong vòng mười ngày sau khi mua. Hàng cá nhân hóa không thuộc diện được đổi theo chính sách này.

Lire les conditions d’un échange

1 · Kiểm tra thời hạn

Dans les dix jours suivant l’achat gắn thời hạn đổi hàng với ngày mua. Hàng mới mua có thể đáp ứng điều kiện này nhưng vẫn thiếu điều kiện khác.

il y a trois joursba ngày trước
dans les dix jourstrong vòng mười ngày

J’ai acheté ce pull il y a trois jours.Tôi mua chiếc áo len này ba ngày trước.

2 · Kiểm tra tình trạng món hàng

Non porté nghĩa là chưa mặc. Trong câu đầy đủ, phân từ hòa hợp với món quần áo.

Le tee-shirt n’a pas été porté.Chiếc áo phông chưa được mặc.

La veste n’a pas été portée.Chiếc áo khoác chưa được mặc.

3 · Giữ nhãn và hóa đơn cùng nhau

Thông báo yêu cầu cả hai. Avec giới thiệu những thứ phải đi kèm món hàng; et nối hai thứ cần mang.

Voici l’étiquette et le ticket de caisse.Đây là nhãn và hóa đơn.

4 · Đọc ngoại lệ

Exclus de cette offre nêu giới hạn của chính sách cửa hàng này. Áo phông in tên khách là hàng cá nhân hóa.

Ce tee-shirt porte mon prénom.Chiếc áo phông này có in tên tôi.

Bốn thứ cần nhận biết ở quầy thanh toán

Khách hàng tại quầy
Khách hàngMua hàng và tình trạngNhãnHóa đơn
NoraÁo phông thường, mua ba ngày trước, chưa mặcHiện tạiHiện tại
AdamÁo phông thường, mua hai ngày trước, chưa mặcHiện tạiThiếu
LinaÁo phông cá nhân hóa, mua hai ngày trước, chưa mặcHiện tạiHiện tại
ÉricÁo len thường, mua mười lăm ngày trước, chưa mặcHiện tạiHiện tại
Câu 1Không cần tài khoản
Ai đáp ứng mọi điều kiện của chính sách đổi hàng này?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nora. Nora có món hàng thường chưa mặc, nhãn và hóa đơn, mua trong vòng mười ngày.

Câu 2Không cần tài khoản
Trường hợp của Adam thiếu gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Hóa đơn. Adam có nhãn, nhưng bảng cho biết anh thiếu hóa đơn.

Câu 3Không cần tài khoản
Vì sao món hàng của Lina không thuộc diện được đổi?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Đó là hàng cá nhân hóa.. Thông báo loại trừ hàng cá nhân hóa, dù có hóa đơn và nhãn.

Câu 4Không cần tài khoản
Éric không đáp ứng điều kiện nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Thời hạn. Mười lăm ngày dài hơn thời hạn mười ngày được nêu trong thông báo này.