Konuşma kılavuzu

Yeni beden geç geldiğinde Fransızca kıyafet değişimi

Fransızca başka beden ceket iste, pazartesinin neden geç olduğunu açıkla ve başka renk dene. İfadeler, resimli kelimeler ve üç alıştırma sorusuyla.

Kısaca

Neyin sabit kalacağını, neyin değişebileceğini söyle: Il me faut une taille M avant samedi. Une autre couleur me convient. Sipariş edilen ceket geç geldiğinde doğru bedende şimdi ne bulunduğunu sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Nous sommes jeudi. Adam a une fête samedi. Sa veste bleue en taille S est trop petite. Il peut changer de couleur, mais il lui faut une taille M avant samedi.

Bugün perşembe. Adam’ın cumartesi partisi var. Mavi, S beden ceketi küçük geliyor. Rengi değiştirebilir, ama cumartesiden önce M bedene ihtiyacı var.

Kıyafet tezgâhında

1

Üzerine nasıl oturduğunu açıkla ve fişi göster

SenBonjour, j’ai acheté cette veste ici, mais elle est trop petite.Merhaba, bu ceketi buradan aldım, ama çok küçük.
SenJe voudrais l’échanger contre une taille M, s’il vous plaît.M bedenle değiştirmek istiyorum, lütfen.
Satış görevlisiVous avez le ticket de caisse ?Fişiniz var mı?
SenOui, le voici.Evet, buyurun.
2

Aynı renk partiden sonra gelecek

Parti bu cumartesi; teslimat sonraki pazartesi.

Satış görevlisiJe peux commander la veste bleue en M. Elle arrivera lundi prochain, après votre fête.M beden mavi ceketi sipariş edebilirim. Gelecek pazartesi, partinizden sonra gelir.
SenLundi, ce sera trop tard. Il me faut la veste avant samedi.Pazartesi çok geç olur. Ceket bana cumartesiden önce lazım.
SenAvez-vous une autre couleur en M disponible maintenant ?Şu anda M bedende başka renk var mı?
Satış görevlisiOui, j’ai une veste verte en M. Elle coûte le même prix.Evet, M beden yeşil ceket var. Fiyatı aynı.
3

Seçmeden önce alternatifi dene

SenEst-ce que je peux l’essayer ?Deneyebilir miyim?
Satış görevlisiBien sûr. La cabine est au fond, à droite.Elbette. Deneme kabini arkada, sağda.
SenMerci, je vais voir si elle me va.Teşekkürler, üzerime olup olmadığına bakacağım.
Korunacak iki özellik, değişebilecek bir özellik
ÖzellikAdam’ın sınırıİşine yarayacak Fransızca
BoyutMIl me faut une taille M.
ZamanCumartesiden önceJ’en ai besoin avant samedi.
RenkDeğişebilirUne autre couleur me convient.

L’essayer cekete gönderme yapar; ardından gelen mastar burada “üzerinde denemek” demektir. elle me va içindeki va, üzerine olmayı anlatır. Konuşma, Adam’ın yeşil ceketi denemeye gitmesiyle biter; yani sonraki adımı denemektir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
M beden mavi ceket neden uygun değil?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Partiden sonra geliyor.. Mağaza teslimat tarihi olarak partiden sonraki pazartesiyi veriyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yeşil ceket de yok. Adam ne sormalı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Avez-vous un autre modèle en M pour avant samedi ?. Cumartesiden önce M bedende başka bir model, hem beden hem zaman ihtiyacını korur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Sonunda Adam neyi kabul etti?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yeşil ceketi denemeyi. Seçmeden önce yeşil ceketin üzerine olup olmadığına bakacağını söylüyor.