Diyalog
Gürültülü otel odası: Fransızca daha sessiz bir seçenek iste
Gürültülü bir oda hakkında Fransızca otel diyaloğu çalış. Daha küçük bir oda sor, fiyatı kontrol et ve taşınmayı onaylamadan önce görmeyi kararlaştır.
- A2
- 10 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Duyduğunu anlat, daha sessiz bir oda iste ve fiyatı kontrol et: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora daha küçük bir odayı kabul edebilir, ama taşınmayı onaylamadan önce görmek istiyor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Nora’nın konuşmasındaki oteli keşfet
Bul:
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
Türkçe
İyi akşamlar, nasıl yardımcı olabilirim?
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
Odanın nereye baktığını söyle ve gürültüyü anlat.
Türkçe
İyi akşamlar, odam avluya bakıyor ve yüksek sesle konuşan bir grup duyuyorum.
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
Türkçe
Üzgünüm. Odanızı değiştirmek ister misiniz?
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
Daha sessiz bir oda olup olmadığını sor.
Türkçe
Evet. Daha sessiz bir oda müsait mi?
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
Türkçe
Bahçe tarafındaki küçük bir odayı kontrol edebilirim.
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
Boyut farkını kabul et ve fiyatı sor.
Türkçe
Daha küçük bir oda bana uyar. Fiyatı aynı mı?
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
Türkçe
Kontrol edeyim… Evet, aynı fiyata müsait.
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
Karar vermeden önce alternatif odayı görmek iste.
Türkçe
Onaylamadan önce görebilir miyim?
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
Türkçe
Elbette. Size göstereyim.
- Nora
Merci beaucoup.
Resepsiyon görevlisine teşekkür et.
Türkçe
Çok teşekkür ederim.
Fransızca daha sessiz bir otel odasını nasıl istersin?
| Fransızca | Kesinleşen bilgi |
|---|---|
| Je peux vérifier. | Resepsiyon kontrol etmeyi öneriyor. |
| Elle est disponible au même tarif. | Oda aynı fiyata müsait. |
| Je vais vous la montrer. | Resepsiyon Nora’ya odayı gösterecek. |
vous la montrer içinde vous, “size” demektir; la odanın yerine geçer. Plus calme, alternatifi mevcut odayla karşılaştırır; au même tarif ise fiyatları karşılaştırır. Nora’nın son sorusu kararı odayı gördükten sonraya bırakır.