대화
시끄러운 호텔 객실: 프랑스어로 더 조용한 대안 요청하기
시끄러운 객실에 관한 프랑스어 호텔 대화를 연습해요. 더 작은 방을 묻고 요금을 확인한 뒤 옮기기 전에 보러 가기로 해요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
들리는 소리를 설명하고 더 조용한 방과 요금을 물으세요. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora는 더 작은 방도 괜찮지만 옮기기 전에 보고 싶어 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Nora의 대화 속 호텔 살펴보기
찾을 것:
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
한국어
안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
방이 향한 곳과 소음을 설명하세요.
한국어
안녕하세요. 제 방이 안뜰 쪽인데 여러 사람이 크게 이야기하는 소리가 들려요.
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
한국어
죄송해요. 방을 바꾸시겠어요?
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
더 조용한 방이 있는지 물어보세요.
한국어
네. 더 조용한 방이 있나요?
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
한국어
정원 쪽 작은 방을 확인해 볼게요.
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
크기 차이를 받아들이고 요금을 물으세요.
한국어
더 작은 방도 괜찮아요. 요금은 같은가요?
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
한국어
확인해 볼게요… 네, 같은 요금으로 이용할 수 있어요.
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
결정하기 전에 다른 방을 보여 달라고 하세요.
한국어
결정하기 전에 볼 수 있나요?
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
한국어
물론이죠. 보여 드릴게요.
- Nora
Merci beaucoup.
프런트 직원에게 감사를 전하세요.
한국어
정말 감사해요.
프랑스어로 더 조용한 호텔 객실을 어떻게 요청하나요?
| 프랑스어 | 확인된 내용 |
|---|---|
| Je peux vérifier. | 직원이 확인해 보겠다고 해요. |
| Elle est disponible au même tarif. | 같은 요금으로 방을 이용할 수 있어요. |
| Je vais vous la montrer. | 직원이 Nora에게 방을 보여 줄 거예요. |
vous la montrer에서 vous는 ‘당신에게’, la는 방을 대신해요. Plus calme는 대안의 방과 현재 방을 비교해요. au même tarif는 요금을 비교해요. Nora의 마지막 질문은 방을 본 뒤로 결정을 미뤄요.