대화
Silencieux와 calme: 조용한 집과 차분한 대화
평온한 안뜰이 내려다보이는 아파트를 둘러보세요. 소리를 나타내는 silencieux와 분위기나 침착함을 나타내는 calme를 비교한 뒤 대화를 연습해요.
- A2
- 8 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Silencieux는 소리가 거의 없거나 전혀 없는 상태, 또는 사람이 아무 말도 하지 않는 데 초점을 둬요. Calme는 평온한 장소, 활동이 적은 상태, 침착한 사람을 묘사해요. 차분한 저녁에도 대화를 나눌 수 있어요. On passe une soirée calme à discuter.
| 프랑스어 | 한국어 | 초점 |
|---|---|---|
| un ventilateur silencieux | 소음이 적은 선풍기 | 선풍기가 내는 소리. |
| une personne silencieuse | 아무 말도 하지 않는 사람 | 그 사람은 말하지 않아요. |
| une cour calme | 평온한 안뜰 | 평화로운 분위기. |
| une personne calme | 차분한 사람 | 침착함. |
- 중개인
Le salon donne sur une cour calme. Vous voulez ouvrir la fenêtre ?
한국어
거실에서 조용한 안뜰이 내려다보여요. 창문을 열어 보실래요?
- 방문객
Oui, merci. J’entends une fontaine.
제안을 받아들인 뒤 분수 소리가 들린다고 말해 보세요.
한국어
네, 고마워요. 분수 소리가 들리네요.
- 중개인
Oui. La cour est calme, mais elle n’est pas complètement silencieuse.
한국어
네. 안뜰은 평온하지만 소리가 전혀 없는 건 아니에요.
- 방문객
Et le ventilateur ? Il est silencieux ?
선풍기 소음이 적은지 물어보세요.
한국어
선풍기는요? 조용한가요?
- 중개인
Écoutez. Il fait très peu de bruit.
한국어
들어 보세요. 소음이 아주 적어요.
- 방문객
C’est agréable. J’aimerais passer des soirées calmes ici.
쾌적하고 여기서 조용한 저녁을 보내고 싶다고 말해 보세요.
한국어
쾌적하네요. 여기서 조용한 저녁을 보내고 싶어요.
- 중개인
Vous hésitez ? Vous restez silencieuse.
한국어
망설이고 계신가요? 말씀이 없어지셨네요.
- 방문객
Je réfléchis au loyer. Je suis calme, mais j’ai besoin d’un moment.
말이 없는 이유를 설명해 보세요. 월세를 생각하고 있어서 잠깐 시간이 필요해요.
한국어
월세를 생각 중이에요. 마음은 차분하지만 잠깐 시간이 필요해요.
안뜰을 둘러보세요
찾을 것:
| 남성 단수 | 여성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 | |
|---|---|---|---|---|
| 소리가 없는 / 조용한 | silencieux | silencieuse | silencieux | silencieuses |
| 차분한 | calme | calme | calmes | calmes |