표현집
Ce soir와 toute la soirée: 프랑스어로 저녁을 계획하고 설명하기
soir로 언제인지, soirée로 보낸 시간이나 저녁 모임을 말해요. 초대, toute la soirée, tous les soirs, 다정한 작별 인사를 연습해요.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
언제인지 말할 때는 soir를 써요: ce soir(오늘 저녁), demain soir(내일 저녁), le soir(저녁에). 보내는 저녁 시간에는 soirée를 쓰고 저녁 모임에도 써요: toute la soirée, une soirée entre amis.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 프랑스어 | 한국어 | 용법 |
|---|---|---|
| ce soir | 오늘 저녁 / 오늘 밤 | 오늘의 계획이에요. |
| demain soir | 내일 저녁 | 내일의 계획이에요. |
| le soir | 저녁에 | 일과예요. |
| tous les soirs | 매일 저녁 | 반복되는 저녁들이에요. |
| toute la soirée | 저녁 내내 | 어느 하루 저녁의 시간 전체예요. |
| une soirée jeux | 저녁 게임 모임 | 저녁 행사예요. |
1
계획을 제안해요
Ce soir는 계획이 언제인지 알려줘요.
나Ça te dit de venir chez moi ce soir ?오늘 저녁에 우리 집에 올래요?
친구Avec plaisir ! À quelle heure ?좋아요! 몇 시에요?
나Vers dix-neuf heures. On organise une soirée jeux.7시쯤이요. 게임 모임을 해요.
2
다른 저녁을 제안해요
친구Je ne peux pas ce soir. Demain soir, ça te va ?오늘 저녁에는 안 돼요. 내일 저녁은 괜찮아요?
나Oui, on peut passer la soirée ensemble demain.네, 내일 저녁을 함께 보낼 수 있어요.
3
나중에 저녁을 어떻게 보냈는지 설명해요
La soirée는 무언가를 하며 보낸 저녁 시간이에요.
친구Vous avez passé une bonne soirée ?저녁 잘 보냈어요?
나Oui, on a joué aux cartes toute la soirée.네, 저녁 내내 카드놀이를 했어요.
친구Vous jouez tous les soirs ?매일 저녁 카드놀이를 하나요?
나Non, seulement le vendredi soir.아니요, 금요일 저녁에만 해요.
4
도착, 작별, 잠자리
나Bonsoir ! Merci pour l’invitation.안녕하세요! 초대해 줘서 고마워요.
친구Bienvenue ! Entre, on vient de commencer.어서 와요! 들어와요. 막 시작했어요.
나Je dois rentrer. Bonne soirée à tous !집에 가야 해요. 모두 즐거운 저녁 보내세요!
친구Merci ! Et bonne nuit quand tu iras te coucher.고마워요! 나중에 잠도 잘 자요.
Soir는 남성이에요: un soir, ce soir. Soirée는 여성이에요: une bonne soirée, toute la soirée. Bonsoir는 만났을 때의 인사이고, bonne soirée는 즐거운 저녁을 보내라는 말이에요. 자러 가는 사람에게는 bonne nuit를 써요.
Je rentre chez moi ce soir, mais demain je passe la nuit chez Nora.
오늘 저녁에는 집에 가지만 내일은 Nora네서 자요.
Ce soir는 시점을 나타내요. Passer la nuit chez quelqu’un은 누군가의 집에서 하룻밤 묵는 것이에요.