빈칸 채우기
Jour 아니면 journée: ‘매일’과 ‘하루 종일’ 연습
짧은 프랑스어 이야기의 빈칸에 jour와 journée를 골라 넣어요. 날짜, 보낸 시간, tous les jours, toute la journée, Bonne journée를 비교해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Jour는 보통 날수를 세거나 날짜를 짚어요. 예: trois jours, quel jour ?, tous les jours. Journée는 보내거나 경험한 시간이에요. 예: une journée chargée, toute la journée. 헤어질 때는 Bonne journée !라고 인사해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 프랑스어 | 한국어 | 초점 |
|---|---|---|
| dans trois jours | 사흘 뒤 | 시간 간격 세기 |
| Quel jour sommes-nous ? | 오늘은 무슨 요일이에요? | 달력 |
| tous les jours | 매일 | 반복 |
| toute la journée | 하루 종일 | 이어지는 한 구간의 시간 |
| une journée de formation | 교육을 받는 하루 | 하루를 채우는 활동 |
| Bonne journée ! | 좋은 하루 보내세요! | 헤어질 때 건네는 인사 |
jour와 journée는 어떻게 다를까요?
Jour는 남성이에요. 예: un jour, ce jour-là, tous les jours. Journée는 여성이에요. 예: une journée, cette journée, toute la journée. 이야기에서 명사의 수를 맞추세요. 힌트를 보면 빈칸이 날짜 단위를 묻는지 보낸 시간을 묻는지 알 수 있어요.
Nous avons trois journées de formation cette semaine.
이번 주에 사흘간 교육이 있어요.
journées도 셀 수 있어요. 여기서는 각각의 하루를 교육 일정으로 보는 거예요.
Un jour, je travaillerai à mon compte.
언젠가는 제 사업을 할 거예요.
Un jour는 미래의 정해지지 않은 어느 날도 뜻해요.
Une semaine de formation
Lundi matin, Lina demande : « Quel (달력상의 하루) sommes-nous ? » Son collègue répond : « Lundi ! La formation commence dans deux (날짜 단위 두 개). » Lina vérifie son agenda. Elle a prévu une (활동으로 채워진 기간) de préparation mardi.
Pendant la formation, Lina prend des notes tous les (매일). Mercredi, elle travaille toute la (하루 종일) avec ses collègues. Le soir, elle dit : « Quelle belle (그 사람이 경험한 하루) ! Nous avons beaucoup appris. »
Vendredi matin, l’accueil ouvre à neuf heures, comme chaque (날마다). À midi, Lina termine sa dernière activité. En partant, elle dit à la formatrice : « Merci et bonne (작별할 때 건네는 인사) ! »
한국어로 읽기
월요일 아침, Lina가 물어요. “오늘 무슨 요일이에요?” 동료가 답해요. “월요일이죠! 교육은 이틀 뒤에 시작해요.” Lina는 수첩을 확인해요. 화요일 하루는 준비하기로 했어요.
교육 중에 Lina는 매일 필기해요. 수요일에는 동료들과 하루 종일 일해요. 저녁에 이렇게 말해요. “정말 좋은 하루였어요! 많이 배웠네요.”
금요일 아침, 안내 데스크는 늘 그렇듯 아홉 시에 열어요. 정오에 Lina는 마지막 활동을 마쳐요. 나가면서 강사에게 말해요. “감사해요. 좋은 하루 보내세요!”
긴 활동 하나일까요, 반복되는 습관일까요?
Elle révise tous les jours, mais jamais très longtemps.
그녀는 매일 복습하지만 오래 하지는 않아요.
활동이 반복되며, 한 번의 시간은 짧을 수 있어요.
Aujourd’hui, elle révise du matin au soir.
오늘 그녀는 아침부터 저녁까지 복습해요.
특정한 날에 이어지는 긴 시간 한 구간을 말하는 문장이에요.