Isian rumpang
Jour atau journée: latih “setiap hari” dan “sepanjang hari”
Pilih jour atau journée dalam cerita isian rumpang Prancis singkat. Bandingkan hari kalender, waktu yang dihabiskan, tous les jours, toute la journée, dan Bonne journée.
- A2
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Jour biasanya menghitung atau menentukan hari: trois jours, quel jour ?, tous les jours. Journée menyajikan waktu yang dihabiskan atau dialami: une journée chargée, toute la journée. Saat berpisah, ucapkan Bonne journée !
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Fokus |
|---|---|---|
| dans trois jours | dalam tiga hari | menghitung selang waktu |
| Quel jour sommes-nous ? | Sekarang hari apa? | kalender |
| tous les jours | setiap hari | pengulangan |
| toute la journée | sepanjang hari | satu rentang waktu |
| une journée de formation | satu hari pelatihan | kegiatan yang mengisi hari |
| Bonne journée ! | Semoga harimu menyenangkan! | harapan saat berpisah |
Apa perbedaan jour dan journée?
Jour maskulin: un jour, ce jour-là, tous les jours. Journée feminin: une journée, cette journée, toute la journée. Dalam cerita, gunakan kata benda dengan jumlah yang tepat. Petunjuk menjelaskan apakah isian meminta satuan kalender atau waktu yang dihabiskan.
Nous avons trois journées de formation cette semaine.
Minggu ini kami punya tiga hari pelatihan.
Kamu juga bisa menghitung journées. Di sini setiap hari disajikan sebagai sesi pelatihan.
Un jour, je travaillerai à mon compte.
Suatu hari nanti, aku akan bekerja mandiri.
Un jour juga berarti suatu hari yang belum ditentukan di masa depan.
Une semaine de formation
Lundi matin, Lina demande : « Quel (hari kalender) sommes-nous ? » Son collègue répond : « Lundi ! La formation commence dans deux (dua satuan kalender). » Lina vérifie son agenda. Elle a prévu une (periode yang diisi kegiatan) de préparation mardi.
Pendant la formation, Lina prend des notes tous les (setiap hari). Mercredi, elle travaille toute la (sepanjang hari) avec ses collègues. Le soir, elle dit : « Quelle belle (hari yang telah dia jalani) ! Nous avons beaucoup appris. »
Vendredi matin, l’accueil ouvre à neuf heures, comme chaque (setiap hari). À midi, Lina termine sa dernière activité. En partant, elle dit à la formatrice : « Merci et bonne (harapan saat berpisah) ! »
Baca terjemahannya
Senin pagi, Lina bertanya, “Sekarang hari apa?” Rekannya menjawab, “Senin! Pelatihan mulai dua hari lagi.” Lina memeriksa agendanya. Dia sudah merencanakan sehari persiapan pada Selasa.
Selama pelatihan, Lina mencatat setiap hari. Pada Rabu, dia bekerja sepanjang hari bersama rekan-rekannya. Malamnya, dia berkata, “Hari yang menyenangkan! Kita belajar banyak.”
Jumat pagi, resepsionis buka pukul sembilan seperti setiap hari. Pada tengah hari, Lina menyelesaikan kegiatan terakhirnya. Saat pergi, dia berkata kepada pelatih, “Terima kasih, semoga harimu menyenangkan!”
Satu kegiatan lama atau kebiasaan berulang?
Elle révise tous les jours, mais jamais très longtemps.
Dia mengulang pelajaran setiap hari, tetapi tidak pernah terlalu lama.
Kegiatannya berulang; setiap sesi bisa singkat.
Aujourd’hui, elle révise du matin au soir.
Hari ini, dia mengulang pelajaran dari pagi hingga malam.
Kalimat ini menggambarkan satu rentang panjang pada hari tertentu.