Lembar ringkasan

An atau année? Lembar ringkasan usia, tanggal, dan tahun dalam bahasa Prancis

Pilih an atau année untuk usia, durasi, tahun kalender, dan ucapan Tahun Baru. Bandingkan dua cara mengatakan tahun lalu dan tahun depan, lalu coba lima soal.

Ringkasan

Gunakan an untuk usia dan menghitung tahun: j’ai trente ans, depuis deux ans. Gunakan année untuk ungkapan seperti cette année, l’année scolaire, dan une bonne année. Beberapa ungkapan memungkinkan keduanya: l’an prochain dan l’année prochaine sama-sama berarti tahun depan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Mahasiswa biologi belajar di samping jendela dengan tas perjalanan di dekatnya.
Noémie merenungkan une année chargée dan merencanakan liburan. Ilustrasi: Atelier

An ou année · six repères

1 · Sebutkan usia

Usia memakai avoir. Gunakan un an tunggal untuk satu tahun dan ans jamak untuk dua tahun atau lebih.

J’ai vingt-deux ans.Usiaku dua puluh dua tahun.

Ma fille a un an.Putriku berusia satu tahun.

2 · Hitung durasi atau frekuensi

Depuis deux ans mengukur berapa lama situasi berlanjut. Par an berarti per tahun; tous les ans berarti setiap tahun.

J’étudie le français depuis deux ans.Aku sudah belajar bahasa Prancis selama dua tahun.

Nous nous retrouvons trois fois par an.Kami bertemu tiga kali setahun.

3 · Gambarkan tahun sebagai periode

Année feminin: cette année, une année chargée, une année entière. L’année scolaire berarti tahun ajaran.

Cette année, j’étudie la biologie à Lyon.Tahun ini, aku belajar biologi di Lyon.

Nous avons passé une année passionnante à Montréal.Kami menghabiskan tahun yang menarik di Montreal.

4 · Sebutkan tahun kalender

Gunakan en sebelum angka tahun. Untuk menyebut tahunnya sendiri, gunakan l’année diikuti angkanya.

J’ai commencé ce cours en 2026.Aku mulai kursus ini pada 2026.

L’année 2026 a bien commencé.Tahun 2026 dimulai dengan baik.

5 · Tahun lalu dan tahun depan: kedua kata benda bisa

Sesuaikan kata sifat dengan kata benda: an maskulin, année feminin.

l’an dernier / l’année dernièretahun lalu
l’an prochain / l’année prochainetahun depan

L’année prochaine, je voudrais voyager.Tahun depan, aku ingin bepergian.

6 · Pelajari ungkapan Tahun Baru secara utuh

Ucapannya memakai bonne année feminin. Perayaannya memakai le Nouvel An: nouvel merupakan bentuk nouveau sebelum kata benda maskulin yang diawali bunyi vokal.

Bonne année à tous !Selamat Tahun Baru, semuanya!

On se retrouve pour le réveillon du Nouvel An.Kami berkumpul untuk perayaan malam Tahun Baru.

Kapan an maupun année bisa dipakai?

Dua cara alami menggambarkan durasi yang sama
Menghitung tahunMenggambarkan periodeTerjemahan
trois ans d’étudestrois années d’étudestiga tahun studi
un an entierune année entièresatu tahun penuh

Trois années d’études menyajikan tahun sebagai periode studi; trois ans d’études menghitung durasinya. Keduanya alami. Untuk usia, gunakan pola lazim: elle a trois ans.

Le bilan de Noémie
  1. Ami

    Tu as quel âge ?

    Berapa usiamu?

  2. Noémie

    J’ai vingt-deux ans.

    Usiaku dua puluh dua tahun.

  3. Ami

    Et comment se passe ton année ?

    Dan bagaimana tahunmu sejauh ini?

  4. Noémie

    C’est une année chargée ! J’ai beaucoup d’examens.

    Tahun yang sibuk! Aku punya banyak ujian.

  5. Ami

    Tu pars en vacances tous les ans ?

    Kamu berlibur setiap tahun?

  6. Noémie

    Oui. L’an prochain, je voudrais partir avec des amis.

    Ya. Tahun depan, aku ingin bepergian bersama teman-teman.

Soal 1Tidak perlu akun
Lengkapi usianya.Ma fille a un ___ aujourd’hui.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

an. Usia memakai an(s). Setelah un, bentuk tunggalnya an: elle a un an.

Soal 2Tidak perlu akun
Lengkapi deskripsi tahun yang sibuk.Nous avons passé une ___ chargée.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

année. Une année chargée memakai kata benda feminin année, dengan une dan chargée feminin.

Soal 3Tidak perlu akun
Pasangan mana yang benar berarti tahun depan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l’an prochain / l’année prochaine. Gunakan prochain maskulin dengan an dan prochaine feminin dengan année. Kedua ungkapan berarti tahun depan.

Soal 4Tidak perlu akun
Lengkapi tanggal kalendernya.J’ai commencé ce cours ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

en 2026. Tahun kalender memakai en: en 2026. Angka itu mengidentifikasi tahun, bukan durasi.

Soal 5Tidak perlu akun
Ungkapan mana yang juga benar untuk tiga tahun studi?trois ans d’études

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

trois années d’études. Trois années d’études juga alami. ans maupun années berbentuk jamak setelah trois.