An ou année · six repères
1 · Yaşını söyle
Yaş için avoir kullanılır. Bir yıl için tekil un an, iki veya daha fazlası için çoğul ans kullan.
J’ai vingt-deux ans.Yirmi iki yaşındayım.
Ma fille a un an.Kızım bir yaşında.
2 · Süreyi veya sıklığı say
Depuis deux ans, durumun ne zamandır sürdüğünü ölçer. Par an, yılda; tous les ans, her yıl demektir.
J’étudie le français depuis deux ans.İki yıldır Fransızca çalışıyorum.
Nous nous retrouvons trois fois par an.Yılda üç kez buluşuyoruz.
3 · Yılı bir dönem olarak anlat
Année dişildir: cette année, une année chargée, une année entière. L’année scolaire, okul yılıdır.
Cette année, j’étudie la biologie à Lyon.Bu yıl Lyon'da biyoloji okuyorum.
Nous avons passé une année passionnante à Montréal.Montreal'de büyüleyici bir yıl geçirdik.
4 · Takvim yılını belirt
Yıl sayısından önce en kullan. Yılın kendisini adlandırmak için l’année sonrasında sayıyı getir.
J’ai commencé ce cours en 2026.Bu kursa 2026'da başladım.
L’année 2026 a bien commencé.2026 yılı iyi başladı.
5 · Geçen yıl ve gelecek yıl: iki isim de kullanılabilir
Sıfatı isimle uyumlu yap: eril an, dişil année.
| l’an dernier / l’année dernière | geçen yıl |
| l’an prochain / l’année prochaine | gelecek yıl |
L’année prochaine, je voudrais voyager.Gelecek yıl seyahat etmek isterim.
6 · Yeni yıl ifadelerini bütün olarak koru
Dilekte dişil bonne année kullanılır. Kutlama le Nouvel An olur: nouvel, ünlü sesle başlayan eril isimden önce nouveau sözcüğünün aldığı biçimdir.
Bonne année à tous !Herkese mutlu yıllar!
On se retrouve pour le réveillon du Nouvel An.Yılbaşı kutlaması için buluşuyoruz.