Diperbarui 14 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Ce soir atau toute la soirée? Rencanakan dan ceritakan malam dalam bahasa Prancis

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 14 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Gunakan soir untuk menyebut kapan, soirée untuk waktu yang dihabiskan atau acara malam. Latih undangan, toute la soirée, tous les soirs, dan salam perpisahan yang ramah.

A2
13 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Gunakan soir untuk menyebut kapan: ce soir (malam ini), demain soir (besok malam), le soir (pada malam hari). Gunakan soirée untuk malam yang kamu habiskan atau acara malam: toute la soirée, une soirée entre amis.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Teman-teman menikmati malam bermain yang santai di meja apartemen Prancis dengan cahaya lampu lembut, hanya bidak kayu polos dan kartu berpunggung kosong; tanpa huruf, angka, simbol, atau papan bertulisan. — Teman-teman menghabiskan toute la soirée bersama. Ilustrasi: Atelier

Satu malam, beberapa ungkapan berguna

Bahasa Prancis	Terjemahan	Penggunaan
ce soir	malam ini	Rencana untuk hari ini.
demain soir	besok malam	Rencana untuk besok.
le soir	pada malam hari	Rutinitas.
tous les soirs	setiap malam	Malam yang berulang.
toute la soirée	sepanjang malam	Seluruh rentang satu malam.
une soirée jeux	malam bermain	Acara malam.

Usulkan rencana

Ce soir menempatkan rencana dalam waktu.

KamuÇa te dit de venir chez moi ce soir ?Mau datang ke rumah saya malam ini?

TemanmuAvec plaisir ! À quelle heure ?Dengan senang hati! Pukul berapa?

KamuVers dix-neuf heures. On organise une soirée jeux.Sekitar pukul tujuh. Kami akan mengadakan malam bermain.

Usulkan malam lain

TemanmuJe ne peux pas ce soir. Demain soir, ça te va ?Saya tidak bisa malam ini. Apakah besok malam cocok untukmu?

KamuOui, on peut passer la soirée ensemble demain.Ya, besok kita bisa menghabiskan malam bersama.

Ceritakan malam itu setelahnya

La soirée adalah waktu yang kamu habiskan melakukan sesuatu.

TemanmuVous avez passé une bonne soirée ?Apakah malammu menyenangkan?

KamuOui, on a joué aux cartes toute la soirée.Ya, kami bermain kartu sepanjang malam.

TemanmuVous jouez tous les soirs ?Apakah kalian bermain setiap malam?

KamuNon, seulement le vendredi soir.Tidak, hanya Jumat malam.

Datang, pergi, tidur

KamuBonsoir ! Merci pour l’invitation.Selamat malam! Terima kasih sudah mengundang saya.

TemanmuBienvenue ! Entre, on vient de commencer.Selamat datang! Masuklah, kami baru mulai.

KamuJe dois rentrer. Bonne soirée à tous !Saya harus pulang. Selamat menikmati malam, semuanya!

TemanmuMerci ! Et bonne nuit quand tu iras te coucher.Terima kasih! Semoga tidur nyenyak nanti.

Soir maskulin: un soir, ce soir. Soirée feminin: une bonne soirée, toute la soirée. Bonsoir menyapa seseorang; bonne soirée mendoakannya malam yang menyenangkan. Gunakan bonne nuit saat seseorang akan tidur.

Je rentre chez moi ce soir, mais demain je passe la nuit chez Nora.

Saya pulang malam ini, tetapi besok saya menginap di rumah Nora.

Ce soir memberi acuan waktu. Passer la nuit chez quelqu’un menjelaskan menginap.

Usulkan rencana

Usulkan malam lain

Ceritakan malam itu setelahnya

Datang, pergi, tidur

Lanjutkan