Dialog
Silencieux atau calme? Apartemen yang sepi dan percakapan yang tenang
Lihat apartemen yang menghadap halaman tenang. Bandingkan silencieux untuk bunyi, calme untuk suasana dan ketenangan diri, lalu latih percakapannya.
- A2
- 8 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Silencieux berfokus pada sedikit atau tiadanya bunyi, atau orang yang tidak berbicara. Calme menjelaskan tempat damai, sedikit kegiatan, atau orang yang tenang. Malam yang tenang bisa mencakup percakapan: On passe une soirée calme à discuter.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Fokus |
|---|---|---|
| un ventilateur silencieux | kipas yang tidak berisik | Bunyi yang dihasilkannya. |
| une personne silencieuse | orang yang diam | Orang itu tidak berbicara. |
| une cour calme | halaman yang tenang | Suasana damai. |
| une personne calme | orang yang tenang | Ketenangan diri. |
- Agen
Le salon donne sur une cour calme. Vous voulez ouvrir la fenêtre ?
Terjemahan
Ruang tamu menghadap halaman tenang. Kamu ingin membuka jendela?
- Pengunjung
Oui, merci. J’entends une fontaine.
Setujui, lalu katakan bahwa kamu mendengar air mancur.
Terjemahan
Ya, terima kasih. Saya bisa mendengar air mancur.
- Agen
Oui. La cour est calme, mais elle n’est pas complètement silencieuse.
Terjemahan
Ya. Halamannya damai, tetapi tidak sepenuhnya hening.
- Pengunjung
Et le ventilateur ? Il est silencieux ?
Tanyakan apakah kipasnya hanya sedikit berbunyi.
Terjemahan
Bagaimana kipasnya? Tidak berisik?
- Agen
Écoutez. Il fait très peu de bruit.
Terjemahan
Dengarkan. Bunyinya sangat pelan.
- Pengunjung
C’est agréable. J’aimerais passer des soirées calmes ici.
Katakan bahwa suasananya menyenangkan dan kamu ingin menikmati malam tenang di sini.
Terjemahan
Menyenangkan. Saya ingin menikmati malam yang tenang di sini.
- Agen
Vous hésitez ? Vous restez silencieuse.
Terjemahan
Kamu ragu? Kamu jadi diam.
- Pengunjung
Je réfléchis au loyer. Je suis calme, mais j’ai besoin d’un moment.
Jelaskan diammu: kamu sedang memikirkan sewa dan perlu waktu sebentar.
Terjemahan
Saya sedang memikirkan sewanya. Saya tenang, tetapi perlu waktu sebentar.
Lihat sekeliling halaman
Temukan:
| Maskulin tunggal | Feminin tunggal | Maskulin jamak | Feminin jamak | |
|---|---|---|---|---|
| hening / tidak berisik | silencieux | silencieuse | silencieux | silencieuses |
| tenang | calme | calme | calmes | calmes |