Cahaya, tingkat warna, dan kesesuaian
1 · Sedikit cahaya → sombre
Gunakan sombre untuk ruangan, koridor, atau tempat lain yang kurang cahaya. Lawan katanya di sini adalah lumineux.
Le couloir est sombre : la lampe est éteinte.Koridornya gelap: lampunya mati.
Cette pièce est plus sombre que la cuisine.Ruangan ini lebih gelap daripada dapur.
2 · Warna gelap → foncé
Gunakan foncé untuk tingkat kepekatan warna. Clair menunjukkan tingkat warna yang sebaliknya.
Je préfère le bleu foncé au bleu clair.Aku lebih suka biru tua daripada biru muda.
Elle choisit une veste foncée.Dia memilih jaket berwarna gelap.
3 · Foncé yang berdiri sendiri menyesuaikan bentuk
Tulis foncé, foncée, foncés, atau foncées sesuai kata bendanya.
un manteau foncé / une veste foncéemantel gelap / jaket gelap
des rideaux foncés / des chemises foncéestirai-tirai gelap / kemeja-kemeja gelap
4 · Warna gabungan tidak berubah bentuk
Dalam bleu foncé, kedua kata membentuk satu nama warna. Pertahankan bentuk seluruh frasa warna setelah kata benda feminin atau jamak.
une chemise bleu foncékemeja biru tua
des chemises bleu foncékemeja-kemeja biru tua
5 · Sombre juga menggambarkan warna dan suasana
Des couleurs sombres berarti warna-warna gelap. Untuk cerita, sombre bisa berarti suram atau muram.
Il porte souvent des couleurs sombres.Dia sering memakai warna-warna gelap.
Ce roman raconte une histoire sombre.Novel ini mengisahkan cerita yang suram.