대화
프랑스어로 약속 변경하기: 새 시간 두 개 비교
대사를 숨긴 채 프랑스어 예약 전화를 연습해요. 맞지 않는 시간은 거절하고 금요일 오전을 수락하며 어떤 예약이 바뀌는지 확인하세요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
바꿀 예약과 가능한 시간을 밝히고 새 요일과 시각을 되풀이하세요. Vendredi à dix heures, ça me convient는 특정 시간대를 수락해요. celui de mardi est annulé ?는 기존 예약을 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 기존 예약 | 시간의 여유 | 변경 이유 |
|---|---|---|
| 화요일 15:00 | 목요일 14:00 이후 또는 금요일 오전 | 화요일 근무 |
- Accueil
Centre de formation, bonjour !
한국어
교육 센터입니다. 안녕하세요!
- Adam
Bonjour, je dois déplacer mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
직원에게 인사하고 바꿔야 할 예약을 밝히세요.
한국어
안녕하세요. 화요일 3시 예약을 변경해야 해요.
- Accueil
Bien sûr. Quand êtes-vous disponible ?
한국어
물론이죠. 언제 시간이 되세요?
- Adam
Je suis libre jeudi après quatorze heures ou vendredi matin.
가능한 시간대를 둘 다 알려 주세요.
한국어
목요일 2시 이후나 금요일 오전에 시간이 돼요.
- Accueil
Je peux vous proposer jeudi à treize heures trente ou vendredi à dix heures.
한국어
목요일 1시 30분이나 금요일 10시는 어떠세요?
- Adam
Jeudi à treize heures trente, je travaille encore. Vendredi à dix heures, ça me convient.
목요일은 왜 너무 이른지 설명하고 금요일을 수락하세요.
한국어
목요일 1시 30분에는 아직 일해요. 금요일 10시가 좋아요.
- Accueil
D’accord, je remplace votre rendez-vous de mardi par celui de vendredi.
한국어
네, 화요일 예약을 금요일로 바꿔 드릴게요.
- Adam
Donc, mon rendez-vous est vendredi à dix heures, et celui de mardi est annulé ?
새 시간을 되풀이하고 기존 예약 취소를 확인하세요.
한국어
그러면 제 예약은 금요일 10시이고 화요일 예약은 취소되나요?
- Accueil
Oui, c’est confirmé.
한국어
네, 확정됐어요.
- Adam
Très bien, merci. Au revoir !
접수 직원에게 감사하고 인사하세요.
한국어
좋아요. 고마워요. 안녕히 계세요!
프랑스어로 예약 시간을 어떻게 바꾸나요?
| 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|
| après quatorze heures | 14:00 이후 |
| avant quatorze heures | 14:00 이전 |
| jeudi ou vendredi | 목요일 또는 금요일 |
| remplacer mardi par vendredi | 화요일을 금요일로 바꾸기 |
직원은 두 시간대를 제안해요. Adam은 수락할 때 금요일을 밝혀 선택이 분명해요. celui de mardi에서 celui는 남성 명사 rendez-vous를 대신해요. 마지막 확인은 되물은 내용 전체에 답해요.
다른 제안으로 연습하기
Vendredi matin, c’est complet. J’ai une place jeudi à quinze heures trente.
금요일 오전은 모두 예약됐어요. 목요일 3시 30분에 자리가 있어요.