Dialog
Ubah janji temu dalam bahasa Prancis: bandingkan dua waktu baru
Latih telepon janji temu bahasa Prancis dengan dialog tersembunyi. Tolak waktu yang tidak sesuai, terima Jumat pagi, dan pastikan janji mana yang digantikan.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Sebutkan janji temu yang perlu dipindah, beri waktu luangmu, dan ulangi hari serta jam pengganti. Vendredi à dix heures, ça me convient menerima jadwal tertentu; celui de mardi est annulé ? memeriksa janji lama.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Janji yang sudah ada | Ketersediaan | Alasan pemindahan |
|---|---|---|
| Selasa, 15:00 | Kamis setelah 14:00 atau Jumat pagi | Bekerja pada Selasa |
- Accueil
Centre de formation, bonjour !
Terjemahan
Pusat pelatihan, halo!
- Adam
Bonjour, je dois déplacer mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
Sapa resepsionis dan sebutkan janji yang perlu dipindah.
Terjemahan
Halo, saya perlu memindahkan janji Selasa pukul tiga.
- Accueil
Bien sûr. Quand êtes-vous disponible ?
Terjemahan
Tentu. Kapan kamu ada waktu?
- Adam
Je suis libre jeudi après quatorze heures ou vendredi matin.
Sebutkan kedua rentang waktu luang.
Terjemahan
Saya ada waktu Kamis setelah pukul dua atau Jumat pagi.
- Accueil
Je peux vous proposer jeudi à treize heures trente ou vendredi à dix heures.
Terjemahan
Saya bisa menawarkan Kamis pukul setengah dua atau Jumat pukul sepuluh.
- Adam
Jeudi à treize heures trente, je travaille encore. Vendredi à dix heures, ça me convient.
Jelaskan mengapa Kamis terlalu awal dan terima pilihan Jumat.
Terjemahan
Saya masih bekerja Kamis pukul setengah dua. Jumat pukul sepuluh cocok.
- Accueil
D’accord, je remplace votre rendez-vous de mardi par celui de vendredi.
Terjemahan
Baik, saya mengganti janji Selasamu dengan yang Jumat.
- Adam
Donc, mon rendez-vous est vendredi à dix heures, et celui de mardi est annulé ?
Ulangi waktu baru dan pastikan janji lama dibatalkan.
Terjemahan
Jadi janji saya Jumat pukul sepuluh, dan yang Selasa dibatalkan?
- Accueil
Oui, c’est confirmé.
Terjemahan
Ya, sudah dikonfirmasi.
- Adam
Très bien, merci. Au revoir !
Ucapkan terima kasih kepada resepsionis dan ucapkan salam perpisahan.
Terjemahan
Baik, terima kasih. Sampai jumpa!
Bagaimana mengubah waktu janji temu dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|
| après quatorze heures | setelah 14:00 |
| avant quatorze heures | sebelum 14:00 |
| jeudi ou vendredi | Kamis atau Jumat |
| remplacer mardi par vendredi | ganti Selasa dengan Jumat |
Resepsionis menawarkan dua jadwal. Adam menyebut Jumat saat menerima, jadi pilihannya jelas. Dalam celui de mardi, celui menggantikan kata benda maskulin rendez-vous. Konfirmasi terakhir menjawab seluruh ringkasannya.
Coba tawaran berbeda
Vendredi matin, c’est complet. J’ai une place jeudi à quinze heures trente.
Jumat pagi sudah penuh. Saya punya jadwal Kamis pukul setengah empat.