جای خالی
جای خالی فرانسوی A2: خبرنامه را برای ژوئن متوقف کنید
درخواست و پاسخ فرانسوی درباره‌ی خبرنامه را کامل کنید. دوره‌ی توقف، شروع دوباره در ژوئیه و تفاوت حفظ ثبت‌نام با دریافت ایمیل را تمرین کنید.
- A2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Adam می‌خواهد در ماه ژوئن خبرنامه دریافت نکند، اما ثبت‌نامش باقی بماند. ارسال از ۱ ژوئیه از سر گرفته می‌شود و خبرنامه‌های ژوئن به‌طور خودکار دوباره ارسال نخواهند شد. درخواست و پاسخ را با راهنماهای فارسی کامل کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| فرانسوی | معنا | مثال |
|---|---|---|
| mettre en pause | توقف موقت یک فعالیت | Je voudrais mettre l’envoi en pause. |
| rester inscrit | حفظ یک ثبت‌نام | Je souhaite rester inscrit. |
| reprendre | شروع دوباره | Les cours reprennent lundi. |
| automatiquement | به صورت خودکار | Le message est envoyé automatiquement. |
Une pause pendant mon voyage
Bonjour, je pars en voyage en juin. Pouvez-vous mettre en (موقتاً متوقف کردن) l’envoi de votre lettre d’information pour ce mois (فقط) ? Je souhaite rester (ثبت‌نام‌شده (Adam)) et recevoir de nouveau les messages en juillet.
Bonjour Adam, votre inscription est (حفظ‌شده؛ با inscription مطابقت دهید). L’envoi sera suspendu du 1er (تا) 30 juin et (از سر گرفته خواهد شد) le 1er juillet.
Les lettres diffusées (در طول) la pause ne seront (نه) renvoyées automatiquement. Vous pouvez les lire dans les archives de notre site. Merci et bon voyage !
آن را به انگلیسی بخوانید
سلام، در ژوئن سفر می‌کنم. ممکن است ایمیل‌های خبرنامه‌تان را فقط برای همان ماه متوقف کنید؟ می‌خواهم ثبت‌نامم باقی بماند و در ژوئیه دوباره پیام‌ها را دریافت کنم.
سلام Adam، ثبت‌نام شما حفظ می‌شود. ارسال از ۱ تا ۳۰ ژوئن متوقف و از ۱ ژوئیه از سر گرفته خواهد شد.
خبرنامه‌های منتشرشده در دوره‌ی توقف، خودکار دوباره ارسال نخواهند شد. می‌توانید آن‌ها را در بایگانی وب‌سایت ما بخوانید. ممنون و سفر خوبی داشته باشید!
توقف موقت، لغو و ازسرگیری اشتراک را چگونه به فرانسوی می‌گویید؟
Mon inscription reste active, mais je ne reçois aucun message en juin.
ثبت‌نامم فعال می‌ماند، اما در ژوئن پیامی دریافت نمی‌کنم.
Je peux consulter les archives sur le site.
می‌توانم بایگانی وب‌سایت را مرور کنم.
پاسخ خدمات می‌تواند درباره‌ی هر کار نکته‌ای جدا بگوید: حفظ حساب، ارسال ایمیل‌های تازه و در دسترس گذاشتن شماره‌های قبلی. اینجا بایگانی وب‌سایت به Adam امکان می‌دهد خودش شماره‌های ژوئن را بخواند. Consulter یعنی جست‌وجو یا مرور اطلاعات؛ برای بایگانی، جدول زمان‌بندی یا فهرست آنلاین مناسب است.