Dialog
Dialog perkemahan bahasa Prancis: meminta pindah petak yang tergenang
Jelaskan petak perkemahan yang tergenang dalam bahasa Prancis, bandingkan dua alternatif, dan sepakati kepindahan. Termasuk dialog terjemahan dan latihan pelancong.
- A2
- 16 baris
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Di resepsionis, katakan Notre emplacement est inondé dan tanyakan Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? Pastikan petak pengganti kering, cukup besar, dan tersedia selama sisa masa tinggalmu.
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
Terjemahan
Halo. Semuanya berjalan baik?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
Jelaskan bahwa hujan tadi malam membuat petakmu tergenang.
Terjemahan
Halo. Setelah hujan tadi malam, petak kami tergenang.
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
Terjemahan
Berapa nomor petaknya?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
Sebutkan petak 24 dan jelaskan air di bawah tenda.
Terjemahan
Nomor 24. Ada air di bawah tenda dan tanahnya sangat basah.
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
Terjemahan
Saya mengerti. Saya bisa menawarkan nomor 38, dekat kolam renang.
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
Pastikan ukurannya untuk tenda empat orang.
Terjemahan
Cukup besar untuk tenda empat orang?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
Terjemahan
Ya, tetapi masih ada beberapa genangan. Nomor 52 lebih kering.
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
Tanyakan letak petak 52 dan sebutkan listrik.
Terjemahan
Nomor 52 di mana? Kami perlu listrik.
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
Terjemahan
Di ujung perkemahan, dekat pepohonan. Ada sambungan listrik tepat di sebelahnya.
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
Minta melihatnya sebelum memindahkan barang-barangmu.
Terjemahan
Boleh kami lihat sebelum memindahkan barang?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
Terjemahan
Tentu. Saya ikut. Kalian tinggal sampai Minggu, betul?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
Pastikan nomor 52 tersedia sampai Minggu.
Terjemahan
Ya. Nomor 52 tersedia sampai Minggu?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
Terjemahan
Ya, dan harganya tetap sama. Kalian bisa pindah sekarang.
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
Terima petak 52 dan minta meminjam troli.
Terjemahan
Baik, kami ambil nomor 52. Bisa pinjamkan troli?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
Terjemahan
Ya, ada di belakang resepsionis. Kembalikan setelah selesai pindah.
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
Ucapkan terima kasih dan pastikan urutannya: lihat dulu, lalu pindah.
Terjemahan
Terima kasih. Kami lihat petaknya dulu, lalu pindahkan tenda.
Bagaimana menjelaskan masalah di perkemahan dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Penggunaan |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | Ada air di bawah tenda. | Sebutkan lokasi masalah. |
| Le sol est très mouillé. | Tanahnya sangat basah. | Jelaskan kondisinya. |
| Nous avons besoin d’électricité. | Kami perlu listrik. | Nyatakan persyaratan untuk petak pengganti. |
| Le prix reste le même ? | Apakah harganya tetap sama? | Periksa sebelum setuju pindah. |
Di sekitar petak
Temukan: