گفت‌وگوی اردوگاه به فرانسوی: درخواستِ تعویضِ جای چادرِ آب‌گرفته

Bonjour madame. Tout se passe bien ?

Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.

توضیح دهید باران دیشب جای چادرتان را آب‌گرفته کرده است.

Quel est votre numéro d’emplacement ?

Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.

شماره‌ی 24 را بگویید و آبِ زیر چادر را توصیف کنید.

Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.

Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?

اندازه را برای چادرِ چهارنفره بررسی کنید.

Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.

Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.

محلِ شماره‌ی 52 را بپرسید و نیاز به برق را بگویید.

Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.

Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?

بخواهید پیش از جابه‌جاییِ وسایل آن را ببینید.

Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?

Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?

آزادبودنِ شماره‌ی 52 تا یکشنبه را بررسی کنید.

Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.

Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?

شماره‌ی 52 را بپذیرید و چرخ‌دستی قرض بخواهید.

Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.

Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.

تشکر کنید و ترتیب را تأیید کنید: اول بازدید، بعد جابه‌جایی.