Diyalog
Fransızca kamp alanı diyaloğu: su basan çadır yerini değiştirmeyi iste
Su birikmiş bir çadır yerini Fransızca açıkla, iki seçeneği karşılaştır ve yer değiştirme konusunda anlaş. Çevirili diyalog ve gezgin rolünde alıştırma içerir.
- A2
- 16 replik
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Resepsiyonda Notre emplacement est inondé de ve Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? diye sor. Yeni yerin kuru, yeterince büyük ve konaklamanın geri kalanı boyunca müsait olduğunu kontrol et.
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
Türkçe
Merhaba. Her şey yolunda mı?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
Dün geceki yağmurun çadır yerini su altında bıraktığını açıkla.
Türkçe
Merhaba. Dün geceki yağmurdan sonra çadır yerimizi su bastı.
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
Türkçe
Çadır yerinizin numarası kaç?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
Çadır yerinin 24 numara olduğunu söyle ve çadırın altındaki suyu tarif et.
Türkçe
24 numara. Çadırın altında su var ve zemin çok ıslak.
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
Türkçe
Anlıyorum. Size havuzun yakınındaki 38 numarayı önerebilirim.
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
Dört kişilik bir çadıra yetecek büyüklükte olup olmadığını kontrol et.
Türkçe
Dört kişilik bir çadır için yeterince büyük mü?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
Türkçe
Evet ama hâlâ birkaç su birikintisi var. 52 numara daha kuru.
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
52 numaralı yerin nerede olduğunu sor ve elektrikten söz et.
Türkçe
52 numara nerede? Elektriğe ihtiyacımız var.
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
Türkçe
Kamp alanının en sonunda, ağaçların yakınında. Hemen yanında bir elektrik bağlantı noktası var.
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
Eşyalarını taşımadan önce orayı görmeyi iste.
Türkçe
Eşyalarımızı taşımadan önce görebilir miyiz?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
Türkçe
Elbette. Sizinle gelirim. Pazara kadar kalıyorsunuz, doğru mu?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
52 numaranın pazara kadar müsait olduğunu kontrol et.
Türkçe
Evet. 52 numara pazara kadar müsait mi?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
Türkçe
Evet, fiyat da aynı kalıyor. Şimdi geçebilirsiniz.
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
52 numaralı yeri kabul et ve ödünç bir el arabası iste.
Türkçe
Çok iyi, 52 numarayı alalım. Bize bir el arabası ödünç verebilir misiniz?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
Türkçe
Evet, resepsiyonun arkasında bir tane var. Taşındıktan sonra geri getirin.
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
Resepsiyon görevlisine teşekkür et ve sıralamayı teyit et: önce gör, sonra taşın.
Türkçe
Teşekkür ederiz. Önce yere bakacağız, sonra çadırı taşıyacağız.
Kamp alanındaki bir sorunu Fransızca nasıl anlatırsın?
| Fransızca | Türkçe | Kullanım |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | Çadırın altında su var. | Sorunun yerini belirt. |
| Le sol est très mouillé. | Zemin çok ıslak. | Durumu tarif et. |
| Nous avons besoin d’électricité. | Elektriğe ihtiyacımız var. | Yeni yer için bir gereksinimi belirt. |
| Le prix reste le même ? | Fiyat aynı mı kalıyor? | Taşınmayı kabul etmeden önce kontrol et. |
Çadır yerinin çevresinde
Bul: