대화
프랑스어 캠핑장 대화: 물에 잠긴 자리를 바꿔 달라고 하기
프랑스어로 물이 고인 캠핑 자리를 설명하고 대안 두 곳을 비교하며 이동을 합의해 보세요. 번역한 대화와 여행자 역할 연습이 있어요.
- A2
- 대사 16개
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
접수처에서 Notre emplacement est inondé라고 말하고 Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ?라고 물어요. 대체 자리가 마르고, 충분히 크고, 남은 숙박 기간에도 쓸 수 있는지 확인해요.
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
한국어
안녕하세요. 잘 지내고 계신가요?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
어젯밤 비로 캠핑 자리가 물에 잠겼다고 설명해 보세요.
한국어
안녕하세요. 어젯밤 비 때문에 저희 자리가 물에 잠겼어요.
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
한국어
자리 번호가 어떻게 되나요?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
24번이라고 말하고 텐트 아래의 물을 설명해 보세요.
한국어
24번이요. 텐트 아래 물이 고였고 땅이 많이 젖었어요.
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
한국어
알겠어요. 수영장 근처 38번을 드릴 수 있어요.
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
4인용 텐트에 맞는 크기인지 확인해 보세요.
한국어
4인용 텐트를 치기에 충분히 큰가요?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
한국어
네, 하지만 아직 물웅덩이가 조금 있어요. 52번이 더 말라 있어요.
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
52번 위치를 묻고 전기가 필요하다고 말해 보세요.
한국어
52번은 어디에 있나요? 전기가 필요해요.
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
한국어
캠핑장 끝쪽 나무 근처예요. 바로 옆에 전기 연결함이 있어요.
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
짐을 옮기기 전에 자리를 보여 달라고 해 보세요.
한국어
짐을 옮기기 전에 볼 수 있나요?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
한국어
그럼요. 같이 가 드릴게요. 일요일까지 계시는 거 맞죠?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
52번을 일요일까지 쓸 수 있는지 확인해 보세요.
한국어
네. 52번을 일요일까지 쓸 수 있나요?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
한국어
네, 가격도 같아요. 지금 옮기셔도 돼요.
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
52번을 받아들이고 손수레를 빌려 달라고 해 보세요.
한국어
좋아요. 52번으로 할게요. 손수레를 빌려 주실 수 있나요?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
한국어
네, 접수처 뒤에 있어요. 다 옮긴 뒤 돌려주세요.
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
직원에게 감사하고 먼저 확인한 뒤 옮기겠다고 순서를 확인해 보세요.
한국어
고마워요. 먼저 자리를 보고 그다음 텐트를 옮길게요.
캠핑장의 문제를 프랑스어로 어떻게 설명하나요?
| 프랑스어 | 한국어 | 용법 |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | 텐트 아래 물이 있어요. | 문제의 위치를 말해요. |
| Le sol est très mouillé. | 땅이 많이 젖었어요. | 상태를 설명해요. |
| Nous avons besoin d’électricité. | 전기가 필요해요. | 대체 자리의 필요조건을 말해요. |
| Le prix reste le même ? | 가격은 그대로인가요? | 옮기기로 하기 전에 확인해요. |
캠핑 자리 주변
찾을 것: