Cara membandingkan jawaban Prancismu dengan contoh jawaban
Bandingkan dua jawaban Prancis dengan instruksi sama. Periksa cakupan tugas, fakta, ragam bahasa, dan tata bahasa, lalu latih memilih koreksi berguna.
Ringkasan
Bandingkan jawabanmu dengan tugas sebelum membandingkan dengan contoh. Periksa tindakan yang diminta, fakta tetap, hubungan, dan tata bahasa. Kata-kata berbeda bisa menjalankan fungsi sama: Est-ce que samedi te conviendrait ? dan On pourrait se voir samedi ? sama-sama mengusulkan Sabtu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Mulai dari empat hal yang wajib dilakukan jawaban
Votre amie Clara vous invite à dîner vendredi. Remerciez-la, expliquez pourquoi vous ne pouvez pas venir et proposez de la voir samedi.
Temanmu Clara mengundang makan malam Jumat. Ucapkan terima kasih, jelaskan alasan tidak bisa datang, dan usulkan bertemu Sabtu.
Poin tugas
- Berterima kasih kepada Clara atas undangan.
- Tolak Jumat.
- Berikan alasan.
- Usulkan Sabtu.
Bagaimana membandingkan jawabanmu dengan contoh?
Salut Clara ! Merci pour ton invitation. Vendredi, je ne peux pas venir : je travaille jusqu’à vingt et une heures. Est-ce que samedi te conviendrait ? On pourrait dîner chez moi. À bientôt !
Hai Clara! Terima kasih atas undanganmu. Aku tidak bisa datang Jumat: aku bekerja sampai pukul sembilan. Sabtu cocok untukmu? Kita bisa makan malam di tempatku. Sampai jumpa!
Contoh: terima kasih → penolakan dan alasan → usulan Sabtu.
Coucou Clara ! C’est gentil de m’inviter. Malheureusement, je dois travailler tard vendredi, donc ce ne sera pas possible pour moi. On pourrait se voir samedi ? Je te propose un dîner chez moi. Bises !
Hai Clara! Baik sekali kamu mengundangku. Sayangnya, aku harus bekerja larut Jumat, jadi tidak bisa datang. Bisa kita bertemu Sabtu? Bagaimana kalau makan malam di tempatku? Salam sayang!
Alternatif: alasan muncul sebelum penolakan. Keempat poin tugas tetap ada.
| Yang diperiksa | Contoh | Alternatif | Keputusan |
|---|---|---|---|
| Terima kasih | Merci pour ton invitation. | C’est gentil de m’inviter. | Keduanya berterima kasih kepada Clara. |
| Penolakan | Je ne peux pas venir. | Ce ne sera pas possible pour moi. | Keduanya menolak. |
| Alasan | Je travaille jusqu’à vingt et une heures. | Je dois travailler tard. | Keduanya memberi alasan; contoh lebih terperinci. |
| Hari alternatif | Est-ce que samedi te conviendrait ? | On pourrait se voir samedi ? | Keduanya mengusulkan Sabtu. |
Waktu selesai yang persis dalam contoh adalah detail pilihan penulis itu. Instruksi meminta alasan, jadi “Aku harus bekerja larut” juga sesuai. Pertahankan alasanmu yang akurat dan kata-katamu sendiri. Struktur berguna yang bisa dipinjam ialah Est-ce que… te conviendrait ? untuk memastikan apakah usulan cocok bagi seseorang.
Koreksi tata bahasa dan poin tugas yang belum ada
- Je ne peux pas viens vendredi.Je ne peux pas venir vendredi.
Setelah pouvoir, gunakan infinitif: venir.
Merci pour ton invitation. Je travaille vendredi soir. Bises !
Terima kasih atas undanganmu. Aku bekerja Jumat malam. Salam sayang!
Alasannya jelas, tetapi usulan Sabtu belum ada. Tambahkan kalimat seperti Est-ce que samedi te conviendrait ?