Latihan ujian

Surel tindak lanjut bahasa Prancis: bertanya lagi saat belum dibalas

Tulis email tindak lanjut yang sopan dalam bahasa Prancis dengan menyebutkan email sebelumnya, mengulangi dua pertanyaan yang belum dijawab, dan menjelaskan batas waktu untuk membuat rencana. Contoh dan latihan terpandu.

Ringkasan

Sebutkan email sebelumnya, ulangi informasi yang masih kamu butuhkan, dan minta balasan. Je n’ai pas encore reçu de réponse menyampaikan keadaan secara netral. Jika ada batas waktu untuk membuat rencana, sebutkan beserta alasannya: avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang peserta kursus seni menindaklanjuti rincian kursus sebelum melakukan perjalanan.
Lina menulis une relance tentang kursus menggambar. Ilustrasi: Atelier

Bagaimana cara menindaklanjuti email dalam bahasa Prancis?

Email tindak lanjutmu pada Rabu
KapanApa yang terjadiUngkapan bahasa Prancis yang berguna
SeninKamu menanyakan kursus menggambar pada Sabtu.Je vous ai écrit lundi.
RabuKamu belum menerima balasan.Je n’ai pas encore reçu de réponse.
Sebelum JumatKamu membutuhkan rincian untuk merencanakan perjalananmu.J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · Menulis praktis · email tindak lanjutBukan naskah ujian resmi

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

Sekarang hari Rabu. Tindak lanjuti pertanyaan yang kamu kirim pada Senin tentang kursus menggambar hari Sabtu, yang belum mendapat balasan. Ulangi pertanyaan tentang waktu mulai dan perlengkapan, lalu jelaskan bahwa kamu membutuhkan rinciannya sebelum Jumat untuk merencanakan perjalanan.

Jawabanmu

Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.

Baca contoh jawaban

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Tinjau drafmu

Sebelum selesai

Alat bantu tinjauan mandiri, bukan nilai ujian. Tanda centang tidak disimpan.

Bagaimana cara memulai email tindak lanjut dalam bahasa Prancis?

Je vous ai écrit lundi au sujet de…Saya mengirim pesan kepada Anda pada Senin tentang…

Fokus: Rujukan sederhana pada pesan sebelumnya.

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
Saya mengirim pesan kepada Anda pada Senin tentang kursus menggambar.

Je me permets de vous relancer au sujet de…Saya menghubungi Anda kembali tentang…

Fokus: Pembuka yang umum digunakan dalam urusan profesional untuk mengingatkan penerima.

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
Saya menindaklanjuti pesan saya tertanggal 6 Mei.

Kedua pembuka membantu pembaca menemukan permintaan tersebut. Versi sederhana berguna saat kamu ingin menulis pesan singkat. Dalam contoh, j’aurais besoin mengawali kebutuhan Lina untuk membuat rencana. Penerima kemudian dapat memahami mengapa balasan sebelum Jumat akan membantu.

Soal 1Tidak perlu akun
Frasa mana yang menyampaikan secara netral bahwa balasan belum diterima?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Kalimat di tengah menjelaskan apa yang telah diterima penulis, sedangkan kalimat lainnya mengasumsikan sikap penerima.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa dua pertanyaan yang belum terjawab?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Waktu mulai dan apakah perlengkapan disediakan.. Tugas dan contoh mengulangi pertanyaan tentang waktu mulai dan perlengkapan yang disediakan.