Sınav alıştırması

Fransızca takip e-postası: yanıt gelmeyince yeniden sor

Önceki e-postayı belirten, yanıtlanmamış iki soruyu yineleyen ve planlama için son tarihi açıklayan kibar bir Fransızca hatırlatma yaz. Örnek ve yönlendirmeli alıştırma.

Kısaca

Önceki e-postayı belirt, hâlâ gereken bilgileri yinele ve yanıt iste. Je n’ai pas encore reçu de réponse tarafsız bir durum bildirimidir. Planlama için bir son tarihin varsa nedeniyle birlikte belirt: avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Seyahat öncesinde kurs bilgileri için hatırlatma yapan bir sanat öğrencisi.
Lina, çizim kursu hakkında une relance yazıyor. İllüstrasyon: Atelier

Fransızca bir e-postaya nasıl hatırlatma gönderirsin?

Çarşamba günkü hatırlatman
Ne zamanNe oldu?İşine yarayacak Fransızca
PazartesiCumartesi günkü çizim kursu hakkında soru sordun.Je vous ai écrit lundi.
ÇarşambaYanıt almadın.Je n’ai pas encore reçu de réponse.
Cuma gününden önceYolculuğunu planlamak için ayrıntılara ihtiyacın var.J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · İşlevsel yazma · Hatırlatma e-postasıResmî sınav kâğıdı değildir

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

Bugün çarşamba. Cumartesi günkü çizim kursu hakkında pazartesi gönderdiğin, yanıtlanmamış bilgi talebini hatırlat. Başlama saati ve malzemeler hakkındaki soruları yinele; yolculuğunu planlamak için cuma gününden önce bilgiye ihtiyacın olduğunu açıkla.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızca hatırlatma e-postasına nasıl başlanır?

Je vous ai écrit lundi au sujet de…Pazartesi size … hakkında yazmıştım.

Odak: Önceki mesaja sade bir gönderme.

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
Pazartesi size çizim kursu hakkında yazmıştım.

Je me permets de vous relancer au sujet de…… hakkında tekrar yazıyorum.

Odak: Hatırlatmalarda sık kullanılan profesyonel bir giriş.

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
6 Mayıs tarihli mesajımı hatırlatmak için yazıyorum.

İki giriş de okuyucunun isteği bulmasına yardımcı olur. Kısa bir mesaj istediğinde sade biçim işe yarar. Örnekte j’aurais besoin, Lina’nın planlama ihtiyacını sunar. Böylece alıcı cuma gününden önce gelecek yanıtın neden yararlı olacağını görür.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi ifade yanıt gelmediğini tarafsızca bildiriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Ortadaki cümle yazarın ne aldığını anlatırken diğerleri alıcının tutumu hakkında yargıda bulunur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yanıt bekleyen iki soru hangileri?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Başlama saati ve malzemelerin sağlanıp sağlanmadığı.. Görev ve örnek, başlama saati ve sağlanan malzemeler hakkındaki soruları yineler.