Dialog
Di salon dalam bahasa Prancis: jelaskan potongan rambut yang kamu inginkan
Minta merapikan ujung, layer ringan, dan panjang yang jelas dalam bahasa Prancis. Ikuti konsultasi salon dan latih konfirmasi berapa banyak rambut akan dipotong.
- A2
- 16 baris
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Katakan Je voudrais garder la longueur untuk mempertahankan rambut panjang, lalu jelaskan Enlevez seulement deux centimètres. Untuk layer ringan, minta un léger dégradé dan pastikan letak jatuhnya helai terpendek.
Pelanggan ingin sedikit merapikan ujung dan layer lembut di sekitar wajah. Dalam mode latihan, sembunyikan kalimat bahasa Prancisnya dan jawab pertanyaan penata rambut.
- Coiffeur
Bonjour ! Installez-vous. Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
Terjemahan
Halo! Silakan duduk. Mau diapakan hari ini?
- Cliente
Bonjour. Je voudrais rafraîchir ma coupe, mais garder la longueur.
Minta merapikan potongan sambil mempertahankan panjangnya.
Terjemahan
Halo. Saya ingin merapikan potongan, tetapi mempertahankan panjangnya.
- Coiffeur
Vous voulez enlever combien de centimètres ?
Terjemahan
Mau dipotong berapa sentimeter?
- Cliente
Deux centimètres seulement, surtout sur les pointes.
Tentukan dua sentimeter, terutama ujungnya.
Terjemahan
Hanya dua sentimeter, terutama ujungnya.
- Coiffeur
D’accord. Vous voulez une coupe droite ou un dégradé ?
Terjemahan
Baik. Mau potongan rata atau berlayer?
- Cliente
Un léger dégradé autour du visage. Je peux vous montrer une photo ?
Minta layer ringan di sekitar wajah dan tawarkan foto.
Terjemahan
Layer ringan di sekitar wajah. Boleh saya tunjukkan foto?
- Coiffeur
Oui, bien sûr. Sur cette photo, les mèches de devant sont assez courtes.
Terjemahan
Ya, tentu. Di foto ini, helai bagian depan cukup pendek.
- Cliente
Je les voudrais un peu plus longues, sous le menton.
Katakan kamu ingin helai depan lebih panjang, di bawah dagu.
Terjemahan
Saya ingin sedikit lebih panjang, di bawah dagu.
- Coiffeur
Comme ceci ? Je vous montre dans le miroir.
Terjemahan
Seperti ini? Saya tunjukkan di cermin.
- Cliente
Oui, c’est bien. Et je ne veux pas de frange.
Setujui panjangnya dan katakan tidak mau poni.
Terjemahan
Ya, betul. Dan saya tidak mau poni.
- Coiffeur
Très bien. Vous portez souvent les cheveux attachés ?
Terjemahan
Baik. Sering mengikat rambut ke belakang?
- Cliente
Oui, je voudrais pouvoir faire une queue de cheval.
Jelaskan kamu memerlukan rambut cukup panjang untuk kuncir kuda.
Terjemahan
Ya, saya ingin tetap bisa menguncir kuda.
- Coiffeur
Alors, on garde assez de longueur sur les côtés. Vous souhaitez un brushing ?
Terjemahan
Kalau begitu, sisi-sisinya kita biarkan cukup panjang. Mau ditata dengan pengering?
- Cliente
Non merci, un séchage naturel me suffit. Quel sera le prix ?
Tolak penataan dengan pengering, minta pengeringan alami, dan periksa harga.
Terjemahan
Tidak, terima kasih, cukup dikeringkan alami. Berapa harganya?
- Coiffeur
Trente-huit euros avec le shampoing. On enlève deux centimètres et on fait un léger dégradé, sans frange.
Terjemahan
Tiga puluh delapan euro termasuk keramas. Kita potong dua sentimeter dan tambahkan layer ringan, tanpa poni.
- Cliente
C’est exactement ça. Vous pouvez me montrer la longueur avant de couper ?
Pastikan rencananya dan minta melihat panjang sebelum dipotong.
Terjemahan
Tepat sekali. Bisa tunjukkan panjangnya sebelum dipotong?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Penggunaan |
|---|---|---|
| les pointes | ujung rambut | Bagian yang perlu dirapikan. |
| un léger dégradé | layer ringan | Rambut dipotong bertingkat secara lembut. |
| sous le menton | di bawah dagu | Titik acuan yang jelas untuk helai depan. |
| sans frange | tanpa poni | Pilihan tersendiri dari layer. |
Tunjukkan yang kamu maksud
Temukan:
- Je veux couper deux cheveux.Je voudrais enlever deux centimètres.
Deux cheveux berarti dua helai rambut. Sebutkan jumlah dalam sentimeter.
- Je ne veux pas une frange.Je ne veux pas de frange.
Untuk permintaan negatif sederhana, gunakan pas de sebelum kata benda.