Dialog
Membatalkan dan menjadwalkan ulang janji di salon dalam bahasa Prancis: dialog
Ikuti telepon bahasa Prancis 18 baris untuk membatalkan jadwal potong rambut, menolak waktu yang tidak cocok, dan memastikan janji baru, lalu latih bagianmu.
- A2
- 18 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Katakan Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures, lalu mintalah waktu lain: Vous auriez quelque chose vendredi matin ? Sebelum menutup telepon, ulangi waktu baru dan pastikan janji lama dibatalkan. Dalam dialog, Camille memindahkan jadwal potong rambut dari Selasa ke Jumat.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Salon
Salon du Parc, bonjour.
Terjemahan
Salon du Parc, selamat pagi.
- Kamu
Bonjour, je m’appelle Camille Martin. Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
Perkenalkan diri dan batalkan janji Selasa pukul 15.00.
Terjemahan
Halo, nama saya Camille Martin. Saya ingin membatalkan janji hari Selasa pukul 15.00.
- Salon
Bien sûr. C’était pour quelle prestation ?
Terjemahan
Tentu. Untuk layanan apa?
- Kamu
Pour une coupe et un brushing avec Nadia.
Sebutkan layanan yang dipesan dan dengan siapa.
Terjemahan
Potong dan pengeringan rambut dengan Nadia.
- Salon
Oui, j’ai trouvé votre réservation. Vous souhaitez prendre un autre rendez-vous ?
Terjemahan
Ya, saya sudah menemukan pemesanannya. Apakah Anda ingin membuat janji lagi?
- Kamu
Oui, si possible vendredi matin.
Mintalah Jumat pagi.
Terjemahan
Ya, Jumat pagi kalau bisa.
- Salon
J’ai une place à neuf heures. Cela vous conviendrait ?
Terjemahan
Ada jadwal kosong pukul 09.00. Apakah cocok?
- Kamu
Je ne suis pas disponible avant dix heures. Vous auriez quelque chose plus tard ?
Tolak pukul 09.00 dan mintalah waktu lebih siang.
Terjemahan
Saya tidak bisa sebelum pukul 10.00. Apakah ada waktu setelahnya?
- Salon
Nadia peut vous recevoir à dix heures trente.
Terjemahan
Nadia bisa melayani Anda pukul 10.30.
- Kamu
Dix heures trente, c’est parfait.
Terima pukul 10.30.
Terjemahan
Pukul 10.30 cocok sekali.
- Salon
Toujours pour une coupe et un brushing ?
Terjemahan
Tetap untuk potong dan pengeringan rambut?
- Kamu
Oui, exactement.
Pastikan layanan yang sama.
Terjemahan
Ya, benar.
- Salon
Alors, je vous note vendredi à dix heures trente avec Nadia.
Terjemahan
Baik, saya catat hari Jumat pukul 10.30 dengan Nadia.
- Kamu
Merci. Et le rendez-vous de mardi est bien annulé ?
Pastikan janji lama dibatalkan.
Terjemahan
Terima kasih. Dan janji hari Selasa sudah pasti dibatalkan?
- Salon
Oui, celui de mardi est annulé.
Terjemahan
Ya, yang hari Selasa dibatalkan.
- Kamu
Très bien, merci beaucoup pour votre aide.
Ucapkan terima kasih kepada resepsionis.
Terjemahan
Baik, terima kasih banyak atas bantuannya.
- Salon
Avec plaisir. À vendredi !
Terjemahan
Dengan senang hati. Sampai Jumat!
- Kamu
À vendredi, au revoir !
Akhiri teleponnya.
Terjemahan
Sampai Jumat, sampai jumpa!
Bagaimana membatalkan janji temu dalam bahasa Prancis?
| Tujuan | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Batalkan | Je voudrais annuler mon rendez-vous. | Saya ingin membatalkan janji saya. |
| Pindahkan jadwal | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | Apakah bisa memindahkan jadwal janji saya? |
| Sebutkan waktu luangmu | Je suis disponible vendredi après-midi. | Saya bisa hari Jumat sore. |
| Tolak suatu waktu | Je ne peux pas venir à neuf heures. | Saya tidak bisa datang pukul sembilan. |
| Periksa detailnya | C’est bien vendredi à dix heures trente ? | Hari Jumat pukul setengah sebelas, benar? |
Annuler membatalkan pemesanan; déplacer memindahkannya. Reporter berarti menunda ke waktu yang lebih kemudian. Un créneau atau une place bisa berarti jadwal janji yang tersedia. Ungkapan resepsionis cela vous conviendrait ? menanyakan apakah waktu yang ditawarkan cocok.
Je suis désolée, j’ai un empêchement. Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ?
Maaf, ada urusan mendadak. Apakah bisa memindahkan jadwal janji saya?
Penutur perempuan menulis désolée; penutur laki-laki menulis désolé.