대화
프랑스어로 미용실 예약 취소하고 다시 잡기: 대화
18개 대사의 프랑스어 전화 대화를 따라 머리 예약을 취소하고, 맞지 않는 시간을 거절하고, 새 예약을 확인한 뒤 내 역할을 연습해요.
- A2
- 18 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures라고 한 뒤 Vous auriez quelque chose vendredi matin ?로 다른 시간을 요청해요. 전화를 끊기 전에 새 시간을 되풀이하고 이전 예약이 취소됐는지 확인해요. 이 대화에서 Camille은 머리 예약을 화요일에서 금요일로 옮겨요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Salon
Salon du Parc, bonjour.
한국어
안녕하세요, Salon du Parc예요.
- 나
Bonjour, je m’appelle Camille Martin. Je voudrais annuler mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
자기소개를 하고 화요일 오후 3시 예약을 취소해요.
한국어
안녕하세요, Camille Martin이에요. 화요일 오후 3시 예약을 취소하고 싶어요.
- Salon
Bien sûr. C’était pour quelle prestation ?
한국어
물론이에요. 어떤 시술로 예약하셨나요?
- 나
Pour une coupe et un brushing avec Nadia.
무슨 시술을 누구에게 예약했는지 말해요.
한국어
Nadia 씨에게 커트와 드라이를 예약했어요.
- Salon
Oui, j’ai trouvé votre réservation. Vous souhaitez prendre un autre rendez-vous ?
한국어
네, 예약을 찾았어요. 다른 시간으로 예약하시겠어요?
- 나
Oui, si possible vendredi matin.
금요일 오전을 요청해요.
한국어
네, 가능하면 금요일 오전으로요.
- Salon
J’ai une place à neuf heures. Cela vous conviendrait ?
한국어
오전 9시에 빈자리가 있어요. 괜찮으세요?
- 나
Je ne suis pas disponible avant dix heures. Vous auriez quelque chose plus tard ?
오전 9시는 거절하고 더 늦은 시간을 물어봐요.
한국어
오전 10시 전에는 안 돼요. 더 늦은 시간도 있나요?
- Salon
Nadia peut vous recevoir à dix heures trente.
한국어
Nadia 씨가 오전 10시 30분에 해 드릴 수 있어요.
- 나
Dix heures trente, c’est parfait.
오전 10시 30분을 받아들여요.
한국어
오전 10시 30분이면 딱 좋아요.
- Salon
Toujours pour une coupe et un brushing ?
한국어
이번에도 커트와 드라이인가요?
- 나
Oui, exactement.
같은 시술이라고 확인해요.
한국어
네, 맞아요.
- Salon
Alors, je vous note vendredi à dix heures trente avec Nadia.
한국어
좋아요, 금요일 오전 10시 30분에 Nadia 씨로 예약할게요.
- 나
Merci. Et le rendez-vous de mardi est bien annulé ?
기존 예약이 취소됐는지 확인해요.
한국어
고마워요. 화요일 예약은 확실히 취소된 거죠?
- Salon
Oui, celui de mardi est annulé.
한국어
네, 화요일 예약은 취소됐어요.
- 나
Très bien, merci beaucoup pour votre aide.
프런트 직원에게 감사를 전하세요.
한국어
좋아요. 도와주셔서 정말 고마워요.
- Salon
Avec plaisir. À vendredi !
한국어
별말씀을요. 금요일에 뵐게요!
- 나
À vendredi, au revoir !
전화를 끊어요.
한국어
금요일에 봬요. 안녕히 계세요!
프랑스어로 약속을 어떻게 취소하나요?
| 목적 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 취소하기 | Je voudrais annuler mon rendez-vous. | 예약을 취소하고 싶어요. |
| 시간 옮기기 | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | 예약 시간을 옮길 수 있을까요? |
| 가능한 시간 말하기 | Je suis disponible vendredi après-midi. | 금요일 오후에 가능해요. |
| 시간 거절하기 | Je ne peux pas venir à neuf heures. | 9시에는 갈 수 없어요. |
| 구체적인 정보 확인하기 | C’est bien vendredi à dix heures trente ? | 금요일 10시 30분 맞죠? |
Annuler는 예약 취소, déplacer는 시간 변경이에요. Reporter는 나중으로 미룬다는 뜻이에요. Un créneau나 une place는 예약 가능한 시간대를 가리킬 수 있어요. 직원의 cela vous conviendrait ?는 제안한 시간이 괜찮은지 묻는 말이에요.
Je suis désolée, j’ai un empêchement. Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ?
죄송해요, 갑자기 일이 생겼어요. 예약을 옮길 수 있을까요?
여성이 말하면 désolée, 남성이 말하면 désolé라고 써요.