대화
프랑스어로 미용실에서 원하는 머리 설명하기
프랑스어로 끝 다듬기, 가벼운 층과 정확한 길이를 요청해 보세요. 미용실 상담을 따라가며 얼마나 자를지 확인하는 연습을 해요.
- A2
- 대사 16개
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
긴 머리를 유지하려면 Je voudrais garder la longueur라고 하고, Enlevez seulement deux centimètres로 정확히 말해요. 가벼운 층은 un léger dégradé로 요청하고 가장 짧은 머리가 어디까지 올지 확인해요.
손님은 조금만 다듬고 얼굴 주변에 부드러운 층을 내고 싶어 해요. 연습 모드에서 손님의 프랑스어를 가리고 미용사의 질문에 답해 보세요.
- Coiffeur
Bonjour ! Installez-vous. Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
한국어
안녕하세요! 앉으세요. 오늘은 어떻게 해 드릴까요?
- Cliente
Bonjour. Je voudrais rafraîchir ma coupe, mais garder la longueur.
길이를 유지하면서 다듬어 달라고 해 보세요.
한국어
안녕하세요. 길이는 유지하면서 머리를 다듬고 싶어요.
- Coiffeur
Vous voulez enlever combien de centimètres ?
한국어
몇 센티미터 자를까요?
- Cliente
Deux centimètres seulement, surtout sur les pointes.
끝부분 위주로 2센티미터라고 말해 보세요.
한국어
끝부분 위주로 2센티미터만요.
- Coiffeur
D’accord. Vous voulez une coupe droite ou un dégradé ?
한국어
알겠어요. 일자로 자를까요, 층을 낼까요?
- Cliente
Un léger dégradé autour du visage. Je peux vous montrer une photo ?
얼굴 주변의 가벼운 층을 요청하고 사진을 보여 주겠다고 해 보세요.
한국어
얼굴 주변에 가볍게 층을 내 주세요. 사진을 보여 드려도 될까요?
- Coiffeur
Oui, bien sûr. Sur cette photo, les mèches de devant sont assez courtes.
한국어
네, 그럼요. 이 사진은 앞쪽 머리가 꽤 짧네요.
- Cliente
Je les voudrais un peu plus longues, sous le menton.
앞쪽 머리를 더 길게, 턱 아래까지 원한다고 말해 보세요.
한국어
조금 더 길게, 턱 아래까지 오면 좋겠어요.
- Coiffeur
Comme ceci ? Je vous montre dans le miroir.
한국어
이렇게요? 거울로 보여 드릴게요.
- Cliente
Oui, c’est bien. Et je ne veux pas de frange.
길이가 좋다고 말하고 앞머리는 원하지 않는다고 해 보세요.
한국어
네, 맞아요. 앞머리는 내고 싶지 않아요.
- Coiffeur
Très bien. Vous portez souvent les cheveux attachés ?
한국어
좋아요. 머리를 자주 묶으세요?
- Cliente
Oui, je voudrais pouvoir faire une queue de cheval.
포니테일로 묶을 만큼 길이가 필요하다고 설명해 보세요.
한국어
네, 포니테일로 묶을 수 있으면 좋겠어요.
- Coiffeur
Alors, on garde assez de longueur sur les côtés. Vous souhaitez un brushing ?
한국어
그럼 옆머리는 충분히 길게 남길게요. 드라이 스타일링도 하실래요?
- Cliente
Non merci, un séchage naturel me suffit. Quel sera le prix ?
드라이 스타일링을 거절하고 자연스럽게 말려 달라고 한 뒤 가격을 확인해 보세요.
한국어
아니요, 그냥 자연스럽게 말리기만 하면 돼요. 가격은 얼마인가요?
- Coiffeur
Trente-huit euros avec le shampoing. On enlève deux centimètres et on fait un léger dégradé, sans frange.
한국어
샴푸 포함 38유로예요. 2센티미터 다듬고 가볍게 층을 내며 앞머리는 안 낼게요.
- Cliente
C’est exactement ça. Vous pouvez me montrer la longueur avant de couper ?
계획이 맞다고 확인하고 자르기 전에 길이를 보여 달라고 해 보세요.
한국어
딱 맞아요. 자르기 전에 길이를 보여 주실 수 있나요?
| 프랑스어 | 한국어 | 용법 |
|---|---|---|
| les pointes | 머리끝 | 다듬을 부분이에요. |
| un léger dégradé | 가벼운 층 | 머리를 부드럽게 서로 다른 길이로 자른 모습. |
| sous le menton | 턱 아래 | 앞머리 가닥의 명확한 기준점이에요. |
| sans frange | 앞머리 없이 | 층을 내는 것과는 별개의 선택이에요. |
원하는 부분 가리키기
찾을 것:
- Je veux couper deux cheveux.Je voudrais enlever deux centimètres.
Deux cheveux는 머리카락 두 가닥이에요. 자를 양은 센티미터로 말해요.
- Je ne veux pas une frange.Je ne veux pas de frange.
간단히 원하지 않는 것을 말할 때 명사 앞에 pas de를 써요.