Dialog
Dialog penatu bahasa Prancis: mesin menelan koin saya
Latih percakapan penatu bahasa Prancis A2 sebanyak 18 baris tentang koin yang tertelan mesin tanpa menyala, dengan kartu bergambar, terjemahan, dan kuis singkat.
- A2
- 18 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Katakan J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré. Sebutkan nomor mesin dan jelaskan tindakanmu secara berurutan. Lalu minta bantuan dengan Qu’est-ce qu’on peut faire ?
- Employ?
Bonjour, vous avez besoin d’aide ?
Terjemahan
Halo, perlu bantuan?
- Kamu
Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.
Jelaskan bahwa kamu memasukkan koin, tetapi mesin tidak menyala.
Terjemahan
Ya. Saya memasukkan koin, tetapi mesinnya tidak menyala.
- Employ?
C’est quelle machine ?
Terjemahan
Mesin yang mana?
- Kamu
La numéro quatre, près de la fenêtre.
Sebutkan mesin empat dekat jendela.
Terjemahan
Nomor empat, dekat jendela.
- Employ?
Vous avez mis combien ?
Terjemahan
Berapa uang yang dimasukkan?
- Kamu
Six euros : trois pièces de deux euros.
Sebutkan jumlahnya: enam euro, berupa tiga koin dua euro.
Terjemahan
Enam euro: tiga koin dua euro.
- Employ?
Vous avez bien fermé la porte ?
Terjemahan
Pintunya sudah ditutup rapat?
- Kamu
Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.
Jelaskan bahwa kamu pertama menutup pintu, lalu memilih program.
Terjemahan
Ya. Pertama, saya menutup pintu. Lalu memilih program.
- Employ?
Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?
Terjemahan
Setelah memasukkan koin, sudah menekan tombol mulai?
- Kamu
Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.
Pastikan kamu menekannya, tidak terjadi apa-apa, dan koin tidak dikembalikan.
Terjemahan
Ya, tetapi tidak terjadi apa-apa. Koinnya tidak kembali.
- Employ?
Je vais regarder. Le voyant reste éteint.
Terjemahan
Saya periksa. Lampu indikatornya masih mati.
- Kamu
Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.
Tanyakan apa yang bisa dilakukan dan jelaskan cucianmu masih di dalam.
Terjemahan
Apa yang bisa dilakukan? Cucian saya masih di dalam mesin.
- Employ?
Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.
Terjemahan
Saya bisa membuka pintu dan menyalakan mesin lima untukmu.
- Kamu
D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?
Terima dan tanyakan apakah perlu membayar lagi.
Terjemahan
Baik. Perlu bayar lagi?
- Employ?
Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.
Terjemahan
Tidak, saya yang urus. Masukkan cucian ke mesin ini.
- Kamu
Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?
Ucapkan terima kasih kepada petugas dan pastikan apakah memakai program tiga puluh derajat yang sama.
Terjemahan
Terima kasih. Pilih program yang sama, tiga puluh derajat?
- Employ?
Oui. Voilà, le lavage commence.
Terjemahan
Ya. Nah, pencuciannya mulai.
- Kamu
Parfait, merci pour votre aide.
Pastikan mesinnya berfungsi dan ucapkan terima kasih kepada petugas.
Terjemahan
Bagus, terima kasih atas bantuannya.
Tunjuk bagian yang kamu maksud
Temukan:
| Langkah | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Pertama | D’abord, j’ai fermé la porte. | Pertama, saya menutup pintu. |
| Berikutnya | Ensuite, j’ai choisi le programme. | Lalu saya memilih program. |
| Hasil | Rien ne s’est passé. | Tidak terjadi apa-apa. |
| Langkah berikutnya | Je dois payer une deuxième fois ? | Perlu bayar lagi? |
Appuyer sur memakai sur: appuyer sur le bouton. Untuk hasilnya, la machine n’a pas démarré tepat. Elle est en panne berarti rusak; biarkan petugas memeriksa kejadian sebelum kamu memakai diagnosis itu.
Ubah masalahnya
- Gunakan mode latihan untuk melaporkan mesin tujuh dan empat euro dalam dua koin: la numéro sept; deux pièces de deux euros.
- Jaga urutan tetap jelas. Akhiri dengan memeriksa program dan apakah perlu membayar lagi.