Hội thoại
Hội thoại tiệm giặt tiếng Pháp: máy nuốt tiền xu
Luyện hội thoại tiếng Pháp A2 18 dòng tại tiệm giặt về máy nhận xu nhưng không chạy, có thẻ hình, bản dịch và Bài trắc nghiệm ngắn.
- A2
- 18 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Nói J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré. Nêu số máy, giải thích việc đã làm theo thứ tự. Rồi xin giúp bằng Qu’est-ce qu’on peut faire ?
- Employ?
Bonjour, vous avez besoin d’aide ?
Tiếng Việt
Xin chào, bạn cần giúp không?
- Bạn
Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.
Giải thích đã bỏ xu nhưng máy không chạy.
Tiếng Việt
Có. Tôi cho xu vào nhưng máy không chạy.
- Employ?
C’est quelle machine ?
Tiếng Việt
Máy nào?
- Bạn
La numéro quatre, près de la fenêtre.
Xác định máy bốn gần cửa sổ.
Tiếng Việt
Số bốn, gần cửa sổ.
- Employ?
Vous avez mis combien ?
Tiếng Việt
Bạn cho bao nhiêu tiền?
- Bạn
Six euros : trois pièces de deux euros.
Nêu số tiền: sáu euro, ba đồng hai euro.
Tiếng Việt
Sáu euro: ba đồng hai euro.
- Employ?
Vous avez bien fermé la porte ?
Tiếng Việt
Bạn đóng cửa đúng chưa?
- Bạn
Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.
Giải thích đóng cửa trước, rồi chọn chương trình.
Tiếng Việt
Rồi. Đầu tiên tôi đóng cửa, sau đó chọn chương trình.
- Employ?
Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?
Tiếng Việt
Sau khi bỏ xu, bạn nhấn nút khởi động chưa?
- Bạn
Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.
Xác nhận đã nhấn, không xảy ra gì, xu không được trả.
Tiếng Việt
Rồi nhưng không có gì xảy ra. Xu không trả lại.
- Employ?
Je vais regarder. Le voyant reste éteint.
Tiếng Việt
Tôi xem nhé. Đèn báo vẫn tắt.
- Bạn
Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.
Hỏi xử lý thế nào, giải thích quần áo còn trong.
Tiếng Việt
Ta làm gì được? Quần áo tôi vẫn trong máy.
- Employ?
Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.
Tiếng Việt
Tôi mở cửa và chạy máy năm cho bạn được.
- Bạn
D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?
Chấp nhận, hỏi có cần trả lại không.
Tiếng Việt
Được. Tôi trả lần hai không?
- Employ?
Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.
Tiếng Việt
Không, tôi lo. Cho đồ vào máy này.
- Bạn
Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?
Cảm ơn, kiểm xem dùng lại chương trình ba mươi độ không.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Tôi chọn cùng chương trình ba mươi độ?
- Employ?
Oui. Voilà, le lavage commence.
Tiếng Việt
Đúng. Đấy, máy bắt đầu giặt.
- Bạn
Parfait, merci pour votre aide.
Xác nhận máy chạy, cảm ơn nhân viên.
Tiếng Việt
Tuyệt, cảm ơn giúp đỡ.
Chỉ bộ phận bạn muốn nói
Tìm:
| Bước | Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Trước tiên | D’abord, j’ai fermé la porte. | Đầu tiên tôi đóng cửa. |
| Tiếp theo | Ensuite, j’ai choisi le programme. | Sau đó tôi chọn chương trình. |
| Kết quả | Rien ne s’est passé. | Không có gì xảy ra. |
| Việc tiếp theo | Je dois payer une deuxième fois ? | Tôi cần trả lần nữa không? |
Appuyer sur dùng sur: appuyer sur le bouton. Về kết quả, la machine n’a pas démarré rất chính xác. Elle est en panne nghĩa là máy hỏng; để nhân viên kiểm chuyện xảy ra trước khi bạn kết luận như vậy.
Đổi vấn đề
- Dùng chế độ luyện để báo máy bảy và bốn euro bằng hai đồng: la numéro sept; deux pièces de deux euros.
- Giữ trình tự rõ. Kết bằng kiểm chương trình và có cần trả thêm không.