گفت‌وگوی فرانسوی در رخت‌شوی‌خانه: دستگاه سکه‌هایم را گرفته است

Bonjour, vous avez besoin d’aide ?

Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.

توضیح دهید که سکه‌ها را انداختید، اما دستگاه شروع به کار نکرد.

C’est quelle machine ?

La numéro quatre, près de la fenêtre.

دستگاه شماره‌ی چهار را کنار پنجره مشخص کنید.

Vous avez mis combien ?

Six euros : trois pièces de deux euros.

مبلغ را بگویید: شش یورو، با سه سکه‌ی دویورویی.

Vous avez bien fermé la porte ?

Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.

توضیح دهید که اول در را بستید و بعد برنامه را انتخاب کردید.

Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?

Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.

تأیید کنید که دکمه را زدید، هیچ اتفاقی نیفتاد و سکه‌ها برنگشتند.

Je vais regarder. Le voyant reste éteint.

Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.

بپرسید چه کاری می‌شود کرد و توضیح دهید که لباس‌هایتان هنوز داخل دستگاه هستند.

Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.

D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?

بپذیرید و بپرسید آیا لازم است دوباره پول بدهید.

Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.

Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?

از مسئول تشکر کنید و بپرسید آیا باید از همان برنامه‌ی سی‌درجه استفاده کنید.

Oui. Voilà, le lavage commence.

Parfait, merci pour votre aide.

تأیید کنید که دستگاه کار می‌کند و از مسئول تشکر کنید.