대화
프랑스어 셀프빨래방 대화: 동전을 먹은 세탁기
동전은 들어갔지만 시작되지 않은 세탁기에 관한 A2 프랑스어 대화 18줄을 연습해 보세요. 그림 카드, 번역과 짧은 퀴즈가 있어요.
- A2
- 18 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.라고 해요. 세탁기 번호를 말하고 한 일을 순서대로 설명해요. 그런 다음 Qu’est-ce qu’on peut faire ?로 도움을 요청해요.
- Employ?
Bonjour, vous avez besoin d’aide ?
한국어
안녕하세요. 도움이 필요하세요?
- 나
Oui. J’ai mis les pièces, mais la machine n’a pas démarré.
동전을 넣었지만 세탁기가 시작되지 않았다고 설명해 보세요.
한국어
네. 동전을 넣었는데 세탁기가 시작되지 않았어요.
- Employ?
C’est quelle machine ?
한국어
어느 세탁기인가요?
- 나
La numéro quatre, près de la fenêtre.
창가의 4번 세탁기라고 말해 보세요.
한국어
창가의 4번이에요.
- Employ?
Vous avez mis combien ?
한국어
얼마를 넣으셨나요?
- 나
Six euros : trois pièces de deux euros.
2유로 동전 세 개로 6유로를 넣었다고 말해 보세요.
한국어
6유로요. 2유로 동전 세 개예요.
- Employ?
Vous avez bien fermé la porte ?
한국어
문은 잘 닫으셨나요?
- 나
Oui. D’abord, j’ai fermé la porte. Ensuite, j’ai choisi le programme.
먼저 문을 닫고 그다음 코스를 골랐다고 설명해 보세요.
한국어
네. 먼저 문을 닫았어요. 그런 다음 코스를 골랐어요.
- Employ?
Et après avoir mis les pièces, vous avez appuyé sur le bouton de départ ?
한국어
동전을 넣은 뒤 시작 버튼을 누르셨나요?
- 나
Oui, mais rien ne s’est passé. Les pièces ne sont pas revenues.
눌렀지만 반응이 없었고 동전도 반환되지 않았다고 확인해 보세요.
한국어
네, 그런데 아무 반응이 없었어요. 동전도 안 나왔어요.
- Employ?
Je vais regarder. Le voyant reste éteint.
한국어
한번 볼게요. 표시등이 계속 꺼져 있네요.
- 나
Qu’est-ce qu’on peut faire ? Mon linge est encore dans la machine.
어떻게 하면 되는지 묻고 빨래가 아직 안에 있다고 설명해 보세요.
한국어
어떻게 하면 될까요? 빨래가 아직 안에 있어요.
- Employ?
Je peux ouvrir la porte et lancer la machine cinq pour vous.
한국어
문을 열고 5번 세탁기를 돌려 드릴 수 있어요.
- 나
D’accord. Je dois payer une deuxième fois ?
수락하고 다시 결제해야 하는지 물어보세요.
한국어
알겠어요. 돈을 다시 내야 하나요?
- Employ?
Non, je m’en occupe. Mettez votre linge dans celle-ci.
한국어
아니요, 제가 처리할게요. 빨래를 이쪽에 넣으세요.
- 나
Merci. Je choisis le même programme, à trente degrés ?
직원에게 감사하고 같은 30도 코스를 쓰면 되는지 확인해 보세요.
한국어
고마워요. 같은 30도 코스를 고르면 되나요?
- Employ?
Oui. Voilà, le lavage commence.
한국어
네. 이제 세탁이 시작돼요.
- 나
Parfait, merci pour votre aide.
작동한다고 확인하고 직원에게 감사해 보세요.
한국어
잘되네요. 도와주셔서 고마워요.
말하는 부분 가리키기
찾을 것:
| 단계 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 먼저 | D’abord, j’ai fermé la porte. | 먼저 문을 닫았어요. |
| 다음 | Ensuite, j’ai choisi le programme. | 그런 다음 코스를 골랐어요. |
| 결과 | Rien ne s’est passé. | 아무 반응이 없었어요. |
| 다음 행동 | Je dois payer une deuxième fois ? | 다시 결제해야 하나요? |
Appuyer sur에는 sur를 써요. appuyer sur le bouton처럼 말해요. 결과는 la machine n’a pas démarré라고 정확히 설명해요. Elle est en panne는 고장 났다는 뜻이니 그렇게 판단하기 전에 직원이 확인하게 해요.
문제 바꿔 보기
- 연습 모드에서 7번 세탁기와 동전 두 개로 넣은 4유로를 말해 보세요. la numéro sept, deux pièces de deux euros를 써요.
- 순서를 명확히 해요. 마지막으로 코스와 재결제 여부를 확인해요.