کتابچه‌ی عبارات

Argent، monnaie، espèces: هنگام پرداخت چه بگویید

به فرانسوی پول خرد بخواهید، نقد بپردازید و درباره‌ی پول حرف بزنید. argent، monnaie و espèces را با کارت تصویری و گفت‌وگوهای کوتاه فروشگاه تمرین کنید.

خلاصه

L'argent پول به‌طور کلی است. La monnaie می‌تواند باقی پول، سکه یا واحد پول باشد. Les espèces یعنی پول نقد: اسکناس و سکه. کنار پیشخوان برای «نقد می‌پردازم» بگویید Je paie en espèces.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

واژه‌ی مناسب کار را انتخاب کنید
منظورتان چیست؟فرانسویمثال
پول به‌طور کلیde l’argentJ’économise de l’argent.
پول خردde la monnaieVous avez de la monnaie ?
باقی پول پرداختیla monnaieVoici votre monnaie.
پول نقد به‌عنوان روش پرداختen espècesJe voudrais payer en espèces.
واحد پولune monnaieL'euro est une monnaie.

در کیف پولتان

1

انتخاب روش پرداخت

برای پول نقد en و برای کارت par بیاورید.

فروشندهVous payez comment ?چطور پرداخت می‌کنید؟
شماJe voudrais payer en espèces.می‌خواهم نقد پرداخت کنم.
فروشندهÇa fait douze euros.دوازده یورو می‌شود.
شماVoilà vingt euros.این هم بیست یورو.
فروشندهMerci. Et voilà huit euros de monnaie.ممنون. این هم هشت یورو باقی پول.
2

درخواست پول خردتر

شماVous avez la monnaie sur vingt euros ?برای بیست یورو پول خرد دارید؟
فروشندهOui, je peux vous donner deux billets de dix euros.بله، می‌توانم دو اسکناس ده‌یورویی بدهم.
3

بررسی باقی پول

شماExcusez-moi, il manque deux euros dans la monnaie.ببخشید، باقی پول دو یورو کم است.
فروشندهVous avez raison. Voilà les deux euros.درست می‌گویید. این هم دو یورو.
شماMerci beaucoup.خیلی ممنون.

ممکن است کسی de l’argent sur son compte (پول در حسابش) داشته باشد و pas d’espèces sur soi (پول نقد همراهش نباشد). Vous avez de la monnaie ? درباره‌ی پول خرد، اغلب سکه، می‌پرسد. Rendre la monnaie یعنی پس دادن باقی پول خرید؛ این باقی پول می‌تواند اسکناس هم باشد.

J’ai de l’argent sur mon compte, mais je n’ai pas d’espèces sur moi.

در حسابم پول دارم، اما پول نقد همراهم نیست.

-s جمع را حفظ کنید در en espèces. برای مبلغ، واحدها را بشمارید: deux euros، trois pièces، un billet. در بافتی دیگر، argent یعنی نقره: une bague en argent انگشتر نقره است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت پرداخت نقدی را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

en espèces. پرداخت نقدی با عبارت ثابت en espèces است. پرداخت کارتی با par carte.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
برای خرید ۱۲ یورویی، ۲۰ یورو می‌دهید. فروشنده چه باید بگوید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Voilà huit euros de monnaie.. بیست منهای دوازده می‌شود هشت: باقی پول huit euros de monnaie است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
«دارم پول پس‌انداز می‌کنم» را کامل کنید.J’économise de l’___ pour mon voyage.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

argent. Économiser de l’argent عبارت کلی پس‌انداز پول است، به هر شکلی که باشد.