Jawaban lokasi · tujuh aturan
1 · 1 · Dans menyebut wadah; dedans merujuk kembali ke wadah itu
Dengan dans, sebutkan wadah atau tempatnya. Dalam jawaban singkat, dedans dapat merujuk ke wadah yang sudah disebutkan.
Les clés sont dans la boîte.Kunci-kuncinya ada di dalam kotak.
Tu as vérifié la boîte ? Les clés sont dedans.Sudah periksa kotaknya? Kuncinya ada di dalam.
2 · 2 · Dehors berarti di luar
Dehors dapat berarti di luar rumah atau bangunan yang sudah dipahami dari situasi. Untuk menyebut batas secara jelas, gunakan à l’extérieur de.
Les enfants jouent dehors.Anak-anak sedang bermain di luar.
Les enfants jouent à l’extérieur de la maison.Anak-anak sedang bermain di luar rumah.
3 · 3 · Sur menyebut permukaan; dessus menghindari pengulangannya
Gunakan sur la table untuk menyebut permukaan penopang. Setelah meja disebutkan, dessus berarti di atasnya.
Le livre est sur la table.Bukunya ada di atas meja.
La table est près de la fenêtre. Le livre est dessus.Mejanya dekat jendela. Bukunya ada di atasnya.
4 · 4 · Sous menyebut benda di atas; dessous merujuk kembali kepadanya
Dessous berarti di bawah benda yang sudah disebutkan. Perhatikan huruf vokalnya: dessous memiliki ou, sedangkan dessus memiliki u.
Le sac est sous la chaise.Tasnya ada di bawah kursi.
Regarde la chaise : le sac est dessous.Lihat kursi itu: tasnya berada di bawahnya.
5 · 5 · Pastikan acuannya jelas
Jika ada beberapa benda yang mungkin dimaksud, sebutkan lagi tempatnya. Jawaban singkat dengan kata keterangan paling cocok digunakan tepat setelah benda yang dimaksud disebutkan.
Tu vois la boîte ? Les clés sont dedans.Kamu melihat kotaknya? Kuncinya ada di dalam.
Le sac est sous la chaise, près de la porte.Tasnya di bawah kursi, dekat pintu.
6 · 6 · Là-dedans menambahkan unsur penunjuk
Là-dedans, là-dessus, dan là-dessous menunjukkan lokasi: di dalam situ, di atas situ, atau di bawah situ. Pertahankan tanda hubungnya.
Mets les clés là-dedans.Taruh kuncinya di dalam situ.
Pose ton livre là-dessus.Taruh bukumu di atas situ.
7 · 7 · Au-dessus de dan au-dessous de menyatakan posisi vertikal
Ungkapan ini memerlukan titik acuan yang disebutkan. Au-dessus de berarti di atas; tidak harus bersentuhan dengan permukaan.
La lampe est au-dessus de la table.Lampunya berada di atas meja.
L’appartement de Léa est au-dessous du mien.Apartemen Léa berada di bawah apartemen saya.
