早見表

フランス語の場所を表す副詞:dedans・dehors・dessus・dessous

短いフランス語の返答で dedans、dehors、dessus、dessous を使い分けましょう。dans、sur、sous と比較し、場面カードとドリルで場所の表現を練習します。

要点

場所がすでに分かっている場合、内側には dedans、外側には dehors、上には dessus、下には dessous を使います。Le livre est sur la table と Le livre est dessus を比べてみましょう。基本的な文で場所を明示するときは、dans、sur、sous に名詞を続けます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

箱の中の鍵、テーブルの上の本、椅子の下のかばん。
この場面から、dedans、dessus、dessous が指す具体的な場所を確認できます。 Illustration: Atelier

場所を表す短い返答:7つの規則

1 · 1・Dans は入れ物を示し、dedans はそれを指す

dans を使うときは、どの入れ物や場所かを述べます。短い返答では dedans で、前に出た入れ物を指せます。

Les clés sont dans la boîte.鍵は箱の中にあります。

Tu as vérifié la boîte ? Les clés sont dedans.箱を調べましたか? 鍵はその中にあります。

2 · 2・Dehors は「外」

Dehors は、文脈から分かる家や建物の外を意味します。何の外側かを明示するには à l’extérieur de を使います。

Les enfants jouent dehors.子どもたちは外で遊んでいます。

Les enfants jouent à l’extérieur de la maison.子どもたちは家の外で遊んでいます。

3 · 3・Sur は載っている場所を示し、dessus は繰り返しを避ける

何の上かを示すには sur la table を使います。テーブルが話題に出た後なら、dessus で「その上に」を表せます。

Le livre est sur la table.本はテーブルの上にあります。

La table est près de la fenêtre. Le livre est dessus.テーブルは窓の近くにあります。本はその上です。

4 · 4・Sous は上にある物を示し、dessous はそれを指す

Dessous は、前に述べた物の下を意味します。母音の違いに注意しましょう。dessous には ou、dessus には u が入ります。

Le sac est sous la chaise.かばんは椅子の下にあります。

Regarde la chaise : le sac est dessous.椅子を見てください。かばんはその下です。

5 · 5・何を指すか明確にする

複数の物を指す可能性があるなら、場所をもう一度名詞で示しましょう。副詞だけの短い返答は、対象の物に触れた直後に最も自然です。

Tu vois la boîte ? Les clés sont dedans.箱が見えますか? 鍵はその中にあります。

Le sac est sous la chaise, près de la porte.かばんはドアの近くにある椅子の下です。

6 · 6・Là-dedans で指し示す

Là-dedans、là-dessus、là-dessous はそれぞれ「あの中に」「その上に」「その下に」と場所を指します。ハイフンを忘れないでください。

Mets les clés là-dedans.鍵をその中に入れてください。

Pose ton livre là-dessus.本をその上に置いてください。

7 · 7・Au-dessus de と au-dessous de は上下の位置を示す

これらの表現には基準となる対象を続けます。Au-dessus de は「上方に」という意味で、表面に接しているとは限りません。

La lampe est au-dessus de la table.ランプはテーブルより上にあります。

L’appartement de Léa est au-dessous du mien.Léa のアパートは私の部屋より下の階にあります。

まず表現全体を学び、それから短い返答へ
表現全体短い返事場所
dans la boîtededans中
à l’extérieur de la maisondehors外に
sur la tabledessus上に
sous la chaisedessous下

位置を説明するための4つの物

1 · 繰り返している場所を副詞1語に置き換えましょう

  1. Les clés sont dans la boîte. Elles sont . (箱の中に)
  2. Le livre est sur la table. Il est . (テーブルの上に)
  3. Le sac est sous la chaise. Il est . (椅子の下に)
  4. Les enfants sont à l’extérieur de la maison. Ils sont . (外に)
  5. Le panier est ouvert. Mets les chaussettes . (かごの中に)
  6. Le banc est libre. Pose ton sac . (ベンチの上に)

第1問アカウントは不要です
マフラーはコートの下にあります。短い返答を完成させましょう。Tu vois le manteau ? L’écharpe est ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

dessous. Dessous はコートの下の空間を指し、dessus なら上を意味します。

第2問アカウントは不要です
通常の前置詞で入れ物を示しているのはどの文ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Les clés sont dans la boîte.. この文型では、入れ物の名詞の前に dans を置きます。dans la boîte です。

第3問アカウントは不要です
テーブルに触れていない、上方にあるランプを表すのはどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

au-dessus de la table. Au-dessus de はテーブルより高い位置を示し、テーブルの上に載っていることは意味しません。

もとになったレッスン