त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच में स्थान-संबंधी क्रिया-विशेषण: dedans, dehors, dessus और dessous

छोटे फ़्रेंच जवाबों में dedans, dehors, dessus या dessous चुनें। इनकी तुलना dans, sur और sous से करें, फिर चित्र-कार्डों और अभ्यास से स्थान बताएँ।

संक्षेप में

पहले से स्पष्ट स्थान के लिए भीतर dedans, बाहर dehors, ऊपर रखे होने पर dessus और नीचे dessous कहें। Le livre est sur la table की तुलना Le livre est dessus से करें। इन बुनियादी ढाँचों में स्थान का नाम बताने के लिए dans, sur या sous + संज्ञा लगाएँ।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

डिब्बे के भीतर चाबियाँ, मेज़ पर किताब और कुर्सी के नीचे बैग।
दृश्य dedans, dessus और dessous के ठोस स्थान दिखाता है। Illustration: Atelier

स्थान के छोटे जवाब · सात नियम

1 · 1 · Dans पात्र का नाम बताता है; dedans उसकी ओर फिर इशारा करता है

dans के साथ पात्र या जगह का नाम कहें। छोटे जवाब में dedans पहले से बताए पात्र के लिए इस्तेमाल हो सकता है।

Les clés sont dans la boîte.चाबियाँ बक्से में हैं।

Tu as vérifié la boîte ? Les clés sont dedans.क्या तुमने डिब्बा देखा? चाबियाँ उसके अंदर हैं।

2 · 2 · Dehors का मतलब बाहर है

Dehors से संदर्भ में समझे जा रहे घर या भवन के बाहर का अर्थ हो सकता है। सीमा का स्पष्ट नाम बताने के लिए à l’extérieur de कहें।

Les enfants jouent dehors.बच्चे बाहर खेल रहे हैं।

Les enfants jouent à l’extérieur de la maison.बच्चे घर के बाहर खेल रहे हैं।

3 · 3 · Sur आधार का नाम बताता है; dessus दोहराने से बचाता है

आधार स्पष्ट करने के लिए sur la table कहें। मेज़ पहले बताई जा चुकी हो, तो dessus का अर्थ उसके ऊपर है।

Le livre est sur la table.किताब मेज़ पर है।

La table est près de la fenêtre. Le livre est dessus.मेज़ खिड़की के पास है। किताब उस पर रखी है।

4 · 4 · Sous ऊपर की चीज़ का नाम बताता है; dessous उसी की ओर संकेत करता है

Dessous पहले से बताई वस्तु के नीचे होने का अर्थ देता है। स्वरों पर ध्यान दें: dessous में ou है, जबकि dessus में u।

Le sac est sous la chaise.बैग कुर्सी के नीचे है।

Regarde la chaise : le sac est dessous.कुर्सी देखो: बैग उसके नीचे है।

5 · 5 · संदर्भ स्पष्ट रखें

एक से ज़्यादा वस्तुओं का मतलब निकल सकता हो, तो जगह फिर से बताएँ। छोटा क्रिया-विशेषण जवाब संबंधित वस्तु के ज़िक्र के तुरंत बाद सबसे अच्छा लगता है।

Tu vois la boîte ? Les clés sont dedans.क्या तुम डिब्बा देख सकते हो? चाबियाँ उसके अंदर हैं।

Le sac est sous la chaise, près de la porte.बैग दरवाज़े के पास कुर्सी के नीचे है।

6 · 6 · Là-dedans संकेत करने वाला तत्व जोड़ता है

Là-dedans, là-dessus और là-dessous किसी स्थान की ओर संकेत करते हैं: उसके भीतर, उस पर, उसके नीचे। हाइफ़न बनाए रखें।

Mets les clés là-dedans.चाबियाँ वहाँ अंदर रख दो।

Pose ton livre là-dessus.अपनी किताब वहाँ ऊपर रख दो।

7 · 7 · Au-dessus de और au-dessous de ऊर्ध्वाधर स्थिति बताते हैं

इन अभिव्यक्तियों के साथ संदर्भ बिंदु का नाम आता है। Au-dessus de का अर्थ ऊपर है; सतह को छूना ज़रूरी नहीं।

La lampe est au-dessus de la table.लैंप मेज़ के ऊपर है।

L’appartement de Léa est au-dessous du mien.Léa का फ़्लैट मेरे नीचे है।

पहले पूरा वाक्यांश पढ़ें, फिर छोटा जवाब
पूरा वाक्यांशछोटा जवाबजगह
dans la boîtededansअंदर
à l’extérieur de la maisondehorsबाहर
sur la tabledessusऊपर
sous la chaisedessousनीचे

जगह बताने के लिए चार वस्तुएँ

1 · दोहराई गई जगह की जगह एक क्रिया-विशेषण लगाएँ

  1. Les clés sont dans la boîte. Elles sont . (डिब्बे के अंदर)
  2. Le livre est sur la table. Il est . (मेज़ पर)
  3. Le sac est sous la chaise. Il est . (कुर्सी के नीचे)
  4. Les enfants sont à l’extérieur de la maison. Ils sont . (बाहर)
  5. Le panier est ouvert. Mets les chaussettes . (टोकरी के अंदर)
  6. Le banc est libre. Pose ton sac . (बेंच पर)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
स्कार्फ़ कोट के नीचे है। छोटा जवाब पूरा करें।Tu vois le manteau ? L’écharpe est ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

dessous. Dessous कोट के नीचे की जगह बताता है; dessus का अर्थ उसके ऊपर होगा।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य सामान्य पूर्वसर्ग के साथ पात्र का नाम बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Les clés sont dans la boîte.. इस ढाँचे में पात्र के नाम से पहले dans लगाएँ: dans la boîte।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्यांश बिना छुए मेज़ के ऊपर लैंप होने का अर्थ देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

au-dessus de la table. Au-dessus de मेज़ के सापेक्ष ऊँची स्थिति बताता है; उस पर टिका होना ज़रूरी नहीं।

इन पाठों पर आधारित