요약표

프랑스어 장소 부사: dedans, dehors, dessus, dessous

짧은 프랑스어 대답에서 dedans, dehors, dessus, dessous 중 알맞은 말을 골라 보세요. dans·sur·sous와 비교하고 그림 카드와 연습 문제로 위치를 익혀요.

핵심 정리

장소가 이미 분명하면 안쪽은 dedans, 바깥은 dehors, 위쪽은 dessus, 아래쪽은 dessous를 써요. Le livre est sur la table과 Le livre est dessus를 비교해 보세요. 이런 기본 표현에서 장소를 직접 밝힐 때는 dans, sur, sous 뒤에 명사를 붙여요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

상자 안에 있는 열쇠, 탁자 위에 있는 책, 의자 아래에 있는 가방.
장면에는 dedans, dessus, dessous를 연습할 구체적인 위치가 있어요. Illustration: Atelier

위치에 관한 짧은 대답 · 일곱 가지 규칙

1 · 1 · Dans은 장소를 밝히고 dedans은 앞서 말한 장소를 가리켜요

dans를 쓸 때는 어떤 상자나 장소인지 밝혀요. 짧은 대답에서는 dedans가 이미 언급한 상자를 다시 가리킬 수 있어요.

Les clés sont dans la boîte.열쇠는 상자 안에 있어요.

Tu as vérifié la boîte ? Les clés sont dedans.상자 확인해 봤어요? 열쇠는 그 안에 있어요.

2 · 2 · Dehors는 바깥을 뜻해요

Dehors는 상황상 알 수 있는 집이나 건물 바깥을 뜻할 수 있어요. 경계를 명시하려면 à l’extérieur de를 쓰세요.

Les enfants jouent dehors.아이들이 밖에서 놀고 있어요.

Les enfants jouent à l’extérieur de la maison.아이들이 집 밖에서 놀고 있어요.

3 · 3 · Sur는 받침면을 밝히고 dessus는 반복을 피하게 해요

sur la table은 받치는 물체가 탁자임을 밝혀요. 탁자를 이미 언급했다면 dessus는 그 위에 있다는 뜻이에요.

Le livre est sur la table.책은 탁자 위에 있어요.

La table est près de la fenêtre. Le livre est dessus.탁자는 창문 근처에 있어요. 책은 그 위에 있어요.

4 · 4 · Sous는 위의 물체를 밝히고 dessous는 다시 가리켜요

Dessous는 앞서 말한 물체 아래를 뜻해요. 모음에 주의하세요. dessous에는 ou가, dessus에는 u가 있어요.

Le sac est sous la chaise.가방은 의자 아래에 있어요.

Regarde la chaise : le sac est dessous.의자를 보세요. 가방이 그 아래에 있어요.

5 · 5 · 지시 대상을 분명히 하기

여러 물체 중 무엇을 뜻하는지 헷갈린다면 장소를 다시 말하세요. 짧은 부사 대답은 해당 물체를 바로 언급한 뒤에 쓰는 것이 가장 좋아요.

Tu vois la boîte ? Les clés sont dedans.상자 보여요? 열쇠는 그 안에 있어요.

Le sac est sous la chaise, près de la porte.가방은 문 근처 의자 아래에 있어요.

6 · 6 · Là-dedans는 가리키는 뜻을 더해요

Là-dedans, là-dessus, là-dessous는 각각 저 안에, 저 위에, 저 아래에처럼 장소를 가리켜요. 하이픈을 유지하세요.

Mets les clés là-dedans.열쇠를 저 안에 넣으세요.

Pose ton livre là-dessus.책을 저 위에 올려놓으세요.

7 · 7 · Au-dessus de와 au-dessous de는 위아래 위치를 알려 줘요

이 표현 뒤에는 기준 위치를 밝혀요. Au-dessus de는 위에 있다는 뜻이지만 표면에 닿아 있다는 의미는 아니에요.

La lampe est au-dessus de la table.전등이 탁자 위쪽에 있어요.

L’appartement de Léa est au-dessous du mien.Léa의 아파트는 제 아파트 아래층에 있어요.

전체 표현을 익힌 뒤 짧게 답하기
전체 표현짧은 답위치
dans la boîtededans안에
à l’extérieur de la maisondehors바깥
sur la tabledessus맨 위
sous la chaisedessous아래에

주변 위치를 설명하는 네 물건

1 · 반복되는 장소 표현을 부사 하나로 바꾸세요.

  1. Les clés sont dans la boîte. Elles sont . (상자 안쪽)
  2. Le livre est sur la table. Il est . (탁자 위에)
  3. Le sac est sous la chaise. Il est . (의자 아래에)
  4. Les enfants sont à l’extérieur de la maison. Ils sont . (바깥)
  5. Le panier est ouvert. Mets les chaussettes . (바구니 안에)
  6. Le banc est libre. Pose ton sac . (벤치 위)

문제 1계정이 필요 없어요
목도리가 코트 아래에 있어요. 짧은 대답을 완성하세요.Tu vois le manteau ? L’écharpe est ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

dessous. Dessous는 코트 아래 공간을 가리켜요. dessus라면 코트 위라는 뜻이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
보통 전치사를 이용해 상자를 직접 가리키는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Les clés sont dans la boîte.. 이 표현에서는 상자 이름 앞에 dans를 써서 dans la boîte라고 해요.

문제 3계정이 필요 없어요
탁자와 접촉한다는 뜻 없이 그 위쪽에 있는 전등을 나타내는 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

au-dessus de la table. Au-dessus de는 탁자를 기준으로 위쪽에 있음을 뜻할 뿐, 탁자 위에 놓여 있다는 뜻은 아니에요.

바탕이 된 수업