Konum yanıtları · yedi kural
1 · 1 · Dans kabı adlandırır, dedans ona geri işaret eder
dans kullanırken hangi kap veya yer olduğunu söyle. Kısa yanıtta dedans daha önce sözü edilen kaba işaret edebilir.
Les clés sont dans la boîte.Anahtarlar kutunun içinde.
Tu as vérifié la boîte ? Les clés sont dedans.Kutuya baktın mı? Anahtarlar onun içinde.
2 · 2 · Dehors dışarıda demektir
Dehors, bağlamdan anlaşılan evin veya binanın dışı olabilir. Sınırı açıkça belirtmek için à l’extérieur de kullan.
Les enfants jouent dehors.Çocuklar dışarıda oynuyor.
Les enfants jouent à l’extérieur de la maison.Çocuklar evin dışında oynuyor.
3 · 3 · Sur dayanağı adlandırır, dessus tekrarı önler
Yüzeyi belirtmek için sur la table kullan. Masa zaten biliniyorsa dessus, onun üstünde demektir.
Le livre est sur la table.Kitap masanın üstünde.
La table est près de la fenêtre. Le livre est dessus.Masa pencerenin yanında. Kitap onun üstünde.
4 · 4 · Sous üstteki nesneyi adlandırır, dessous ona geri işaret eder
Dessous, sözü edilen nesnenin altı demektir. Ünlülere dikkat et: dessous içinde ou, dessus içinde u vardır.
Le sac est sous la chaise.Çanta sandalyenin altında.
Regarde la chaise : le sac est dessous.Sandalyeye bak: Çanta onun altında.
5 · 5 · Hangi yerin kastedildiği açık olsun
Birden fazla nesne kastedilebilir durumdaysa yeri yeniden adlandır. Kısa zarf yanıtı, ilgili nesneden hemen sonra en iyi sonucu verir.
Tu vois la boîte ? Les clés sont dedans.Kutuyu görüyor musun? Anahtarlar içinde.
Le sac est sous la chaise, près de la porte.Çanta kapının yanındaki sandalyenin altında.
6 · 6 · Là-dedans işaret etme öğesi ekler
Là-dedans, là-dessus ve là-dessous bir konuma işaret eder: oranın içinde, üstünde, altında. Kısa çizgiyi koru.
Mets les clés là-dedans.Anahtarları oraya, içine koy.
Pose ton livre là-dessus.Kitabını oraya, üstüne koy.
7 · 7 · Au-dessus de ve au-dessous de dikey konumu belirtir
Bu ifadeler adlandırılmış bir referans noktası gerektirir. Au-dessus de yukarıda demektir; yüzeye temas olduğu anlamına gelmez.
La lampe est au-dessus de la table.Lamba masanın üst tarafında.
L’appartement de Léa est au-dessous du mien.Léa'nın dairesi benimkinin altında.
